1
00:00:55,255 --> 00:00:57,624
(εκκινεί τον κινητήρα)

2
00:01:14,541 --> 00:01:17,410
(σβήνει τον κινητήρα)

3
00:01:29,456 --> 00:01:33,226
♪ MY GAL IS RED HOT...

4
00:01:36,463 --> 00:01:38,631
(τα ελαστικά που τσιρίζουν)

5
00:01:38,665 --> 00:01:41,634
(η σειρήνα χτυπάει)

6
00:01:44,270 --> 00:01:46,239
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΧΑΛΙΑ

7
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
♪ ΕΞΙ-ΠΟΔΙΑ-ΤΕΣΣΕΡΑ

8
00:01:47,807 --> 00:01:49,509
♪ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ

9
00:01:49,542 --> 00:01:51,244
♪ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

10
00:01:51,277 --> 00:01:52,779
♪ ΑΛΛΑ ΜΟΥ GAL ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ

11
00:01:52,812 --> 00:01:54,447
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

12
00:01:54,481 --> 00:01:57,617
♪ ΝΑΙ! Το GAL ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΥΤΟ

13
00:01:57,650 --> 00:01:59,552
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

14
00:01:59,586 --> 00:02:01,287
♪ Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ

15
00:02:01,321 --> 00:02:02,489
♪ ΑΛΛΑ, ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

16
00:02:02,522 --> 00:02:04,390
♪ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ

17
00:02:04,424 --> 00:02:06,693
♪ ΝΑΙ! ΧΑ!

18
00:02:08,428 --> 00:02:10,463
(τρίγμα ελαστικών)

19
00:02:24,410 --> 00:02:25,478
(τρίγμα ελαστικών)

20
00:02:25,512 --> 00:02:29,782
(η σειρήνα χτυπάει)

21
00:02:31,317 --> 00:02:34,487
♪ ΝΑΙ, Η ΓΑΛΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ

22
00:02:34,521 --> 00:02:35,822
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

23
00:02:35,855 --> 00:02:37,690
♪ Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ

24
00:02:37,724 --> 00:02:39,425
♪ ΑΛΛΑ, ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

25
00:02:39,459 --> 00:02:41,227
♪ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ

26
00:02:41,261 --> 00:02:43,429
♪ WHOA!

27
00:02:58,044 --> 00:03:00,280
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

28
00:03:00,313 --> 00:03:01,714
♪ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΛΟΝΙ ΓΥΡΩ

29
00:03:01,748 --> 00:03:03,283
♪ ΞΟΔΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ

30
00:03:03,316 --> 00:03:04,584
♪ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΑΛΛΑ

31
00:03:04,617 --> 00:03:06,653
♪ MY GAL ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΥΤΟ

32
00:03:06,686 --> 00:03:09,455
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

33
00:03:09,489 --> 00:03:11,424
♪ MY GAL ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΥΤΟ

34
00:03:11,457 --> 00:03:13,526
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

35
00:03:13,560 --> 00:03:15,428
 (φωνάζει)

36
00:03:15,461 --> 00:03:18,431
(τρίγμα ελαστικών)

37
00:03:26,306 --> 00:03:27,707
ΣΚΑΛΑ!

38
00:03:29,642 --> 00:03:31,544
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!

39
00:03:35,448 --> 00:03:37,050
♪ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

40
00:03:37,083 --> 00:03:38,685
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

41
00:03:38,718 --> 00:03:39,852
♪ ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΕΥΧΕΣ

42
00:03:39,886 --> 00:03:41,421
♪ ΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΖΕΙ ΓΝΩΜΗ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ

43
00:03:41,454 --> 00:03:43,823
♪ ΑΛΛΑ ΜΟΥ GAL ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ

44
00:03:43,856 --> 00:03:45,692
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

45
00:03:45,725 --> 00:03:48,895
♪ ΝΑΙ, Η ΓΑΛΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ

46
00:03:48,928 --> 00:03:50,697
♪ Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΥΤ

47
00:03:50,730 --> 00:03:52,599
♪ Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ

48
00:03:52,632 --> 00:03:53,766
♪ ΑΛΛΑ, ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

49
00:03:53,800 --> 00:03:57,537
♪ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ

50
00:04:37,410 --> 00:04:38,845
 ΣΤΑΜΑΤΑ!

51
00:04:42,582 --> 00:04:44,550
ΕΤΟΙΜΟΣ!

52
00:04:48,788 --> 00:04:50,657
ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

53
00:04:50,690 --> 00:04:52,425
 ΕΝΑ ΔΥΟ FEDS.

54
00:04:52,458 --> 00:04:54,594
ΤΙΠΟΤΑ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

55
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ;

56
00:04:56,162 --> 00:04:57,630
 ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

57
00:05:04,504 --> 00:05:05,872
ΜΜΜ.

58
00:05:05,905 --> 00:05:07,840
Ο PAPPY ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΓΓΗ ΤΟΥ.

59
00:05:07,874 --> 00:05:12,445
ΛΕΙΟ ΣΑΝ ΜΕΤΑΞΙ. HEH.

60
00:05:12,478 --> 00:05:13,980
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΛΛΟ;

61
00:05:14,013 --> 00:05:15,848
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΙΑ.

62
00:05:15,882 --> 00:05:17,784
 Η SKINNER ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ 150 ΓΑΛΟΝΙΑ

63
00:05:17,817 --> 00:05:18,851
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΟΙ.

64
00:05:18,885 --> 00:05:20,653
ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΚΡΑΤΑΕΙ 152.

65
00:05:20,687 --> 00:05:23,623
ΘΥΜΑΣΤΕ; ΤΟ ΕΧΤΙΣΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

66
00:05:27,026 --> 00:05:29,729
 ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ ΣΟΥ;

67
00:05:29,762 --> 00:05:31,864
 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

68
00:05:31,898 --> 00:05:34,167
ΟΧΙ. ΚΑΤΩ ΚΡΟΥΑΖΙΔΑ,

69
00:05:34,200 --> 00:05:35,968
ΔΥΣΚΟΛΑ ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ.

70
00:05:36,002 --> 00:05:37,170
ΑΚΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

71
00:05:37,203 --> 00:05:38,438
SKINNER, Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ

72
00:05:38,471 --> 00:05:39,472
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

73
00:05:39,505 --> 00:05:40,606
 ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ. SKINNER CAN

74
00:05:40,640 --> 00:05:42,175
ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΠΙΣΩ.

75
00:05:42,208 --> 00:05:43,776
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SKINNER.

76
00:05:43,810 --> 00:05:45,511
ΑΛΛΩΣΤΕ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ

77
00:05:45,545 --> 00:05:47,013
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΒΑΖΑ ΠΑΝΤΩΣ.

78
00:05:47,046 --> 00:05:48,681
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

79
00:05:48,715 --> 00:05:49,849
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΔΕΡΜΟΣ ΘΕΛΕΙ

80
00:05:49,882 --> 00:05:51,884
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΒΑΖΑ.

81
00:05:51,918 --> 00:05:53,853
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ

82
00:05:53,886 --> 00:05:55,421
ΤΑΝΚΕΡ.

83
00:05:55,455 --> 00:05:56,489
ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

84
00:05:56,522 --> 00:05:57,490
ΑΦΗΜΕΝΟ ΠΟΤΟ.

85
00:05:57,523 --> 00:05:58,891
 ΓΙΟΣ, ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΤΟ

86
00:05:58,925 --> 00:06:00,026
ΜΕ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑΣ ΑΠΟ ΕΣΥ

87
00:06:00,059 --> 00:06:01,561
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΛΙΝΚΟΛΝ.

88
00:06:23,616 --> 00:06:24,984
(βογγητά)

89
00:06:33,693 --> 00:06:35,228
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΗΜΑ

90
00:06:35,261 --> 00:06:36,662
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

91
00:06:36,696 --> 00:06:37,897
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ.

92
00:06:37,930 --> 00:06:38,931
ΣΙΓΟΥΡΑ Κόλαση,

93
00:06:38,965 --> 00:06:40,066
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

94
00:06:40,099 --> 00:06:41,834
 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ; ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

95
00:06:41,868 --> 00:06:44,737
ΣΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ.

96
00:06:44,771 --> 00:06:46,939
 ΚΟΙΤΑ, ΣΕΡΙΦΗ, ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

97
00:06:46,973 --> 00:06:48,608
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΜΕΜΦΙΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ Α

98
00:06:48,641 --> 00:06:49,976
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΤΟ.

99
00:06:50,009 --> 00:06:51,944
ΕΙΝΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΓΑΛΟΝΙΑ

100
00:06:51,978 --> 00:06:53,513
ΕΙΝΑΙ Φτιαγμένος ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ,

101
00:06:53,546 --> 00:06:54,547
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΣΕΝΤΟ

102
00:06:54,580 --> 00:06:55,815
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΟΥ.

103
00:06:55,848 --> 00:06:56,816
 ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ

104
00:06:56,849 --> 00:06:59,252
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

105
00:07:03,122 --> 00:07:05,024
 ΣΕΡΙΦΗ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

106
00:07:05,057 --> 00:07:06,959
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

107
00:07:06,993 --> 00:07:08,060
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ, ΠΩΣ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ,

108
00:07:08,094 --> 00:07:09,495
ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ.

109
00:07:09,529 --> 00:07:11,597
 ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

110
00:07:11,631 --> 00:07:12,832
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

111
00:07:12,865 --> 00:07:14,100
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ, ΑΥΤΟ ΕΣΥ

112
00:07:14,133 --> 00:07:15,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

113
00:07:15,868 --> 00:07:17,003
 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΛΝΤΟΥΝ--

114
00:07:17,036 --> 00:07:18,538
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

115
00:07:18,571 --> 00:07:20,573
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ.

116
00:07:20,606 --> 00:07:22,708
 HEH. ΠΗΡΑ ΑΦΘΟΝΟ.

117
00:07:22,742 --> 00:07:23,843
ΑΠΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ

118
00:07:23,876 --> 00:07:26,846
ΘΑΨΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ...ΑΚΟΜΑ.

119
00:07:26,879 --> 00:07:28,014
 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΟΠΩΣ

120
00:07:28,047 --> 00:07:29,749
ΜΟΛΙΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΟΥ.

121
00:07:29,782 --> 00:07:32,018
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΤΕ;

122
00:07:38,758 --> 00:07:41,093
ΘΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

123
00:07:41,127 --> 00:07:42,962
 ΟΧΙ.

124
00:07:45,631 --> 00:07:47,066
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ

125
00:07:47,099 --> 00:07:49,602
ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

126
00:07:55,942 --> 00:07:57,009
 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟΣ, ΜΠΙΛ;

127
00:07:57,043 --> 00:07:58,144
 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ,

128
00:07:58,177 --> 00:07:59,812
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΓΙΑ ΤΟ.

129
00:07:59,846 --> 00:08:01,614
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

130
00:08:18,664 --> 00:08:20,766
 ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

131
00:08:25,972 --> 00:08:27,673
ΓΕΙΑ, ΛΟΡΝΑ.

132
00:08:27,707 --> 00:08:29,542
 ΑΙΘΥΛΙΟ.

133
00:08:34,881 --> 00:08:35,948
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

134
00:08:35,982 --> 00:08:37,049
ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

135
00:08:37,083 --> 00:08:39,719
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ...

136
00:08:39,752 --> 00:08:41,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

137
00:08:41,053 --> 00:08:43,623
 ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΛΗΡΟ--

138
00:08:43,656 --> 00:08:45,658
Οι FEDS ΚΟΜΠΟΥΝ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΟΛΑ.

139
00:08:45,691 --> 00:08:46,893
 ΦΥΣΙΚΑ. ΔΕΝ ΘΑ Ονειρευόμουν

140
00:08:46,926 --> 00:08:48,027
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ ΟΛΟ ΚΑΤΩ

141
00:08:48,060 --> 00:08:49,662
ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

142
00:08:51,063 --> 00:08:52,765
 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

143
00:08:52,798 --> 00:08:55,368
 HEH.

144
00:08:55,401 --> 00:08:57,203
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ, JED.

145
00:08:57,236 --> 00:08:58,738
Ο WENDAL ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΟΛΑ

146
00:08:58,771 --> 00:08:59,972
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΝ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ...

147
00:09:00,006 --> 00:09:01,007
ΚΑΙ
 ΕΓΩ.

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,074
Η ΡΟΖ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ

149
00:09:02,108 --> 00:09:03,109
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ, ΑΠΛΑ

150
00:09:03,142 --> 00:09:04,076
ΤΟΥΣ ΚΛΩΤΣΕΙ ΜΕΣΑ.

151
00:09:04,110 --> 00:09:05,144
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΠΟΤΕ

152
00:09:05,177 --> 00:09:06,612
ΧΑΡΤΙΑ, ΟΧΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ.

153
00:09:06,646 --> 00:09:07,947
 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΗ ΤΟΝ ΣΠΡΩΞΕΙΣ.

154
00:09:07,980 --> 00:09:09,882
 ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ, JED.

155
00:09:09,916 --> 00:09:10,917
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

156
00:09:10,950 --> 00:09:12,685
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

157
00:09:12,718 --> 00:09:14,186
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

158
00:09:14,220 --> 00:09:15,154
 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ από τον ΠΑΠΠΥ

159
00:09:15,187 --> 00:09:16,088
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΝΟΣ.

160
00:09:16,122 --> 00:09:18,124
 ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

161
00:09:21,127 --> 00:09:22,695
 Ω, Κόλαση. ΦΕΥΓΩ.

162
00:09:22,728 --> 00:09:24,730
 ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ. ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΤΟΝ.

163
00:09:24,764 --> 00:09:25,932
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ

164
00:09:25,965 --> 00:09:27,199
THE COFFEE SHOP, JED.

165
00:09:27,233 --> 00:09:28,801
ΕΝΝΟΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

166
00:09:28,834 --> 00:09:30,202
ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ -- ΕΧΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ

167
00:09:30,236 --> 00:09:31,971
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ.

168
00:09:32,004 --> 00:09:33,906
ΤΟΤΕ ΦΕΥΓΩ.

169
00:09:39,946 --> 00:09:41,681
 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

170
00:09:41,714 --> 00:09:43,115
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ--

171
00:09:43,149 --> 00:09:46,118
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. MULDOON.

172
00:09:46,152 --> 00:09:49,088
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

173
00:09:49,121 --> 00:09:51,257
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ.

174
00:09:51,290 --> 00:09:54,627
 ΛΟΙΠΟΝ...

175
00:09:57,263 --> 00:09:58,931
ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

176
00:09:58,965 --> 00:10:00,733
 ΤΟ ΚΑΦΕ.

177
00:10:00,766 --> 00:10:02,001
 ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

178
00:10:02,034 --> 00:10:03,869
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ

179
00:10:03,903 --> 00:10:05,738
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΙΠΟΝ.

180
00:10:05,771 --> 00:10:07,173
ΛΟΡΝΑ;

181
00:10:11,777 --> 00:10:13,179
MR. Ο MULDOON ΕΔΩ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ

182
00:10:13,212 --> 00:10:14,447
Ο ΚΑΦΕΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ

183
00:10:14,480 --> 00:10:15,715
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ

184
00:10:15,748 --> 00:10:16,749
ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΓΙΑ.

185
00:10:16,782 --> 00:10:17,883
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

186
00:10:17,917 --> 00:10:19,952
 ΙΔΙΑ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΒΕΝΤΑΛ.

187
00:10:19,986 --> 00:10:22,088
 ΙΔΙΑ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

188
00:10:22,121 --> 00:10:23,723
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΩ ΕΔΩ

189
00:10:23,756 --> 00:10:24,890
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ

190
00:10:24,924 --> 00:10:27,760
ΣΗΚΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

191
00:10:27,793 --> 00:10:29,895
ΚΑΙ ΒΡΑΣΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

192
00:10:29,929 --> 00:10:32,031
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΔΥΟ

193
00:10:32,064 --> 00:10:33,232
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ

194
00:10:33,265 --> 00:10:34,800
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

195
00:10:34,834 --> 00:10:37,136
HEH. ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

196
00:10:37,169 --> 00:10:39,171
ΛΙΓΟ τσαντισμένο ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

197
00:10:39,205 --> 00:10:40,840
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

198
00:10:40,873 --> 00:10:41,907
ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ

199
00:10:41,941 --> 00:10:43,242
ΚΑΘΩΣ ΠΕΤΑΣΑΤΕ.

200
00:10:43,275 --> 00:10:44,477
ΥΠΟΛΟΓΙΖΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ

201
00:10:44,510 --> 00:10:45,745
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕ.

202
00:10:45,778 --> 00:10:47,313
 ΤΙ, ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ;

203
00:10:47,346 --> 00:10:49,715
 (γελάει)

204
00:10:49,749 --> 00:10:51,050
ΥΠΟΨΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΖΕΙΣ'

205
00:10:51,083 --> 00:10:52,785
ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΕΜΑΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

206
00:10:52,818 --> 00:10:54,220
 ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ, ΕΤΣΙ;

207
00:10:54,253 --> 00:10:55,821
 ΝΑΙ.

208
00:10:55,855 --> 00:10:58,724
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

209
00:10:58,758 --> 00:10:59,859
ΤΙ ΠΗΡΑ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΧΟΥΣ

210
00:10:59,892 --> 00:11:01,093
LINCOLN PULLIN' ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

211
00:11:01,127 --> 00:11:04,096
ΠΕΡΙΠΟΥ 500 ΑΛΟΓΑ;

212
00:11:04,130 --> 00:11:05,164
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

213
00:11:05,197 --> 00:11:06,832
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΒΔΟΜΗΔΟΝΤΑ ΛΟΥΚΤΑ.

214
00:11:09,068 --> 00:11:11,170
 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

215
00:11:11,203 --> 00:11:13,172
Ο ΚΑΦΕς ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ.

216
00:11:14,974 --> 00:11:16,042
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ

217
00:11:16,075 --> 00:11:18,244
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ.

218
00:11:20,813 --> 00:11:22,181
ΑΙΘΥΛΙΟ.

219
00:11:24,183 --> 00:11:26,852
ΣΕΡΙΦΗΣ.

220
00:11:30,990 --> 00:11:32,525
 ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΖΕ,

221
00:11:32,558 --> 00:11:33,826
ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΓΕΙΓΕΙ ΠΡΩΙΝΟ.

222
00:11:33,859 --> 00:11:35,828
(γελάει)

223
00:11:35,861 --> 00:11:38,130
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ

224
00:11:38,164 --> 00:11:40,866
ΕΝΑ ΧΑΖΟ ΧΙΛΜΠΙΛΛΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ;

225
00:11:40,900 --> 00:11:42,334
ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

226
00:11:42,368 --> 00:11:44,103
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΒΓΩ ΒΕΝΤΑΛ.

227
00:11:44,136 --> 00:11:45,171
 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

228
00:11:45,204 --> 00:11:46,806
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.

229
00:11:46,839 --> 00:11:47,973
ΜΗ ΒΙΑΣΤΕΙΤΕ.

230
00:11:48,007 --> 00:11:50,209
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΤΕ ΠΙΑ.

231
00:11:50,242 --> 00:11:51,377
 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

232
00:11:51,410 --> 00:11:52,878
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΒΕΝΤΑΛ.

233
00:11:52,912 --> 00:11:54,180
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

234
00:11:54,213 --> 00:11:55,848
 Α, ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

235
00:11:55,881 --> 00:11:56,849
TIMES, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

236
00:11:56,882 --> 00:11:58,084
 ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΚΕΣ.

237
00:11:58,117 --> 00:11:59,118
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

238
00:11:59,151 --> 00:12:00,152
ΓΙΑ ΜΕΝΑ Ή ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

239
00:12:00,186 --> 00:12:01,854
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

240
00:12:01,887 --> 00:12:03,255
 ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ ΣΚΑΛΑ.

241
00:12:03,289 --> 00:12:04,290
 ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ,

242
00:12:04,323 --> 00:12:05,891
ΒΕΝΤΑΛ!

243
00:12:09,128 --> 00:12:10,830
 ΜΗΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

244
00:12:10,863 --> 00:12:13,332
ΦΩΝΗ ΣΕ ΜΟΥ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

245
00:12:16,168 --> 00:12:17,403
 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΑΣ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ,

246
00:12:17,436 --> 00:12:18,838
ΒΕΝΤΑΛ.

247
00:12:18,871 --> 00:12:20,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

248
00:12:22,141 --> 00:12:25,177
 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

249
00:12:35,988 --> 00:12:37,790
ΛΟΡΝΑ;

250
00:12:39,058 --> 00:12:41,961
ΚΡΥΩΝΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΜΕ.

251
00:12:43,963 --> 00:12:45,064
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ

252
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
ΚΡΥΩ.

253
00:12:46,465 --> 00:12:49,001
ΠΟΤΕ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ;

254
00:12:49,034 --> 00:12:51,170
 HEH. ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ

255
00:12:51,203 --> 00:12:53,906
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

256
00:12:53,939 --> 00:12:56,375
 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟΨΕ;

257
00:12:56,408 --> 00:13:00,079
 ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

258
00:13:00,112 --> 00:13:02,014
ΙΣΩΣ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

259
00:13:23,369 --> 00:13:25,171
McCALLOUGH!

260
00:13:35,247 --> 00:13:37,850
ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ.

261
00:14:05,144 --> 00:14:06,912
 ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ;

262
00:14:06,946 --> 00:14:08,247
 ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

263
00:14:08,280 --> 00:14:09,381
 ΔΕΙΤΕ ΑΙΘΥΛ;

264
00:14:09,415 --> 00:14:11,383
 ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

265
00:14:11,417 --> 00:14:14,053
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟΨΕ;

266
00:14:14,086 --> 00:14:16,021
 ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟΨΕ.

267
00:14:16,055 --> 00:14:17,389
 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ;

268
00:14:17,423 --> 00:14:20,092
 ΝΑΙ. ΚΑΙ ΔΟΛΑΔΕΣ.

269
00:14:20,125 --> 00:14:21,160
 ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ

270
00:14:21,193 --> 00:14:22,394
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

271
00:14:22,428 --> 00:14:24,530
 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

272
00:14:24,563 --> 00:14:25,965
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΛΟΨΕΤΕ

273
00:14:25,998 --> 00:14:27,132
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ.

274
00:14:27,166 --> 00:14:29,068
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ.

275
00:14:29,101 --> 00:14:30,169
 ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΙ ΟΔΗΓΟΙ

276
00:14:30,202 --> 00:14:31,337
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΑΪΤΟΝ;

277
00:14:31,370 --> 00:14:33,005
 Ο ΚΛΕΜ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

278
00:14:33,038 --> 00:14:34,473
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΠΑΙΚΙ.

279
00:14:34,506 --> 00:14:36,242
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

280
00:14:36,275 --> 00:14:37,509
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

281
00:14:37,543 --> 00:14:39,044
Ο ΚΛΕΜ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

282
00:14:39,078 --> 00:14:41,313
ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑ ΚΑΝΟΝΙΑ.

283
00:14:41,347 --> 00:14:42,448
 ΑΝ Ο ΚΛΑΪΤΟΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ

284
00:14:42,481 --> 00:14:44,016
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΤΩΝ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

285
00:14:44,049 --> 00:14:45,150
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ.

286
00:14:45,184 --> 00:14:46,218
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ

287
00:14:46,252 --> 00:14:48,153
ΣΕ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΤΡΕΞΙΜΟ.

288
00:14:48,187 --> 00:14:49,555
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ

289
00:14:49,588 --> 00:14:50,990
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΟΛΑΜΕΝΗ ΟΔΟ,

290
00:14:51,023 --> 00:14:52,424
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.

291
00:14:52,458 --> 00:14:54,426
 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.

292
00:14:54,460 --> 00:14:55,561
 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΙΛΕ

293
00:14:55,594 --> 00:14:57,263
ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΓΕΡΟΣ ΤΟΥ

294
00:14:57,296 --> 00:14:59,098
ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΟΝΙΑ.

295
00:14:59,131 --> 00:15:00,165
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΖΩΗ

296
00:15:00,199 --> 00:15:01,300
ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

297
00:15:01,333 --> 00:15:03,402
ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΒΟΥΝΟ ΣΤΙΣ 140.

298
00:15:03,435 --> 00:15:04,436
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

299
00:15:04,470 --> 00:15:06,038
ΣΑΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΛΑΪΤΟΝ.

300
00:15:06,071 --> 00:15:07,039
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ

301
00:15:07,072 --> 00:15:08,340
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΚΛΕΜ

302
00:15:08,374 --> 00:15:10,109
ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΔΕΝΤΡΟ.

303
00:15:10,142 --> 00:15:11,310
 ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

304
00:15:11,343 --> 00:15:12,278
ΠΙΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

305
00:15:12,311 --> 00:15:13,979
ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΩ.

306
00:15:14,013 --> 00:15:15,547
 ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ;

307
00:15:15,581 --> 00:15:17,049
ΑΣΦΑΛΗΣ;

308
00:15:17,082 --> 00:15:18,150
 ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ

309
00:15:18,183 --> 00:15:19,418
ΜΕΤΑΞΥ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ.

310
00:15:19,451 --> 00:15:23,255
ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ.

311
00:15:23,289 --> 00:15:25,524
 ΤΩΡΑ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ,

312
00:15:25,557 --> 00:15:27,092
ΟΙ FEDS ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ

313
00:15:27,126 --> 00:15:29,194
ΜΙΑ ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΜΦΙΣ.

314
00:15:29,228 --> 00:15:31,397
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ

315
00:15:31,430 --> 00:15:33,232
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

316
00:15:33,265 --> 00:15:34,266
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

317
00:15:34,300 --> 00:15:36,201
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ ΚΟΝΒΟΪ.

318
00:15:36,235 --> 00:15:38,070
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ,

319
00:15:38,103 --> 00:15:39,438
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΡΕΧΕΙ ΔΟΛΟ,

320
00:15:39,471 --> 00:15:42,007
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

321
00:15:49,415 --> 00:15:52,084
 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

322
00:15:53,552 --> 00:15:55,988
ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.

323
00:16:12,538 --> 00:16:15,107
ΤΩΡΑ ΠΑΡΚΕΡ...

324
00:16:15,140 --> 00:16:17,109
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

325
00:16:17,142 --> 00:16:19,445
Ο ΑΓΟΡΙ ΕΚΑΝΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΡΕΞΕΙΣ την περασμένη εβδομάδα.

326
00:16:19,478 --> 00:16:20,446
 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΣΟΥ

327
00:16:20,479 --> 00:16:22,214
ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΓΙΑ 20 ΜΙΛΙΑ.

328
00:16:22,247 --> 00:16:23,349
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

329
00:16:23,382 --> 00:16:24,817
ΚΑΘΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.

330
00:16:24,850 --> 00:16:26,452
ΣΑΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΑ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ.

331
00:16:45,270 --> 00:16:46,372
ΚΥΡΙΟΙ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ

332
00:16:46,405 --> 00:16:49,108
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΔΩ.

333
00:16:49,141 --> 00:16:50,642
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΗΤΑΝ

334
00:16:50,676 --> 00:16:52,144
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΕΛΟΣ

335
00:16:52,177 --> 00:16:53,545
ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ.

336
00:16:53,579 --> 00:16:56,115
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

337
00:16:56,148 --> 00:16:57,516
ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

338
00:16:57,549 --> 00:16:59,852
ΤΟΥΣ ΤΡΙΒΟΥΜΕ ΤΗ ΜΥΤΗ,

339
00:16:59,885 --> 00:17:01,653
ΟΛΟΙ ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ.

340
00:17:01,687 --> 00:17:03,122
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ

341
00:17:03,155 --> 00:17:04,656
ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

342
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ;

343
00:17:05,724 --> 00:17:06,692
 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ

344
00:17:06,725 --> 00:17:08,627
ΜΗΝΕΣ--ΤΡΕΙΣ Ή ΤΕΣΣΕΡΑ, ΚΟΡΥΦΕΣ.

345
00:17:08,660 --> 00:17:10,262
 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ;

346
00:17:10,295 --> 00:17:11,530
ΕΧΕΙΣ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

347
00:17:11,563 --> 00:17:13,265
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ!

348
00:17:13,298 --> 00:17:14,400
 ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

349
00:17:14,433 --> 00:17:15,401
ΠΡΙΝ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

350
00:17:15,434 --> 00:17:16,435
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

351
00:17:16,468 --> 00:17:17,436
 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

352
00:17:17,469 --> 00:17:18,570
ΤΡΕΙΣ Ή ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ.

353
00:17:18,604 --> 00:17:20,639
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

354
00:17:20,672 --> 00:17:22,307
(αδιάκριτη μουρμούρα)

355
00:17:22,341 --> 00:17:23,409
 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ.

356
00:17:23,442 --> 00:17:24,676
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΡΩΘΕΙΤΕ;

357
00:17:24,710 --> 00:17:26,145
 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ.

358
00:17:26,178 --> 00:17:27,179
 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

359
00:17:27,212 --> 00:17:28,514
(όλα τα γέλια)

360
00:17:28,547 --> 00:17:30,349
ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΦΕΓΓΑΡΙ

361
00:17:30,382 --> 00:17:31,450
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

362
00:17:31,483 --> 00:17:33,585
ΠΡΙΝ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ 
 ΝΟΜΟΣ.

363
00:17:33,619 --> 00:17:36,588
 ( γέλια ) ΠΑΛΙ ΠΑΝΤΕΣ,

364
00:17:36,622 --> 00:17:38,323
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

365
00:17:38,357 --> 00:17:39,491
ΛΟΦΟΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕ

366
00:17:39,525 --> 00:17:40,726
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

367
00:17:40,759 --> 00:17:43,295
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ FED

368
00:17:43,328 --> 00:17:44,363
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ,

369
00:17:44,396 --> 00:17:46,098
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

370
00:17:48,734 --> 00:17:50,702
 ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ.

371
00:17:50,736 --> 00:17:53,405
ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΑ ΚΟΝΒΟΪ,

372
00:17:53,439 --> 00:17:55,240
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

373
00:17:55,274 --> 00:17:56,909
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.

374
00:17:56,942 --> 00:17:58,744
 ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΛΑΪΤΟΝ...

375
00:17:58,777 --> 00:18:02,548
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο JED.

376
00:18:08,253 --> 00:18:10,622
 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

377
00:18:10,656 --> 00:18:12,191
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΑΣ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΟΤΟ ΑΥΤΟ

378
00:18:12,224 --> 00:18:14,660
ΒΟΥΝΟ, ΘΑ ΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ...

379
00:18:14,693 --> 00:18:18,397
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ.

380
00:18:25,471 --> 00:18:28,240
♪♪

381
00:18:45,357 --> 00:18:47,326
 ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΔΡΟΜΠΛΟΚ.

382
00:18:47,359 --> 00:18:48,460
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

383
00:18:48,494 --> 00:18:49,595
ΚΑΙ Ο ΜΙΛΕΡ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

384
00:18:49,628 --> 00:18:50,662
 ΑΝ Ο ΜΙΛΕΡ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

385
00:18:50,696 --> 00:18:51,763
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΝΕ ΓΙΑ

386
00:18:51,797 --> 00:18:53,198
ΟΧΙ ΚΥΝΗΓΗΣΗ ΔΟΛΟΓΙΩΝ.

387
00:18:53,232 --> 00:18:54,533
 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ, HAYWOOD;

388
00:18:54,566 --> 00:18:55,968
ΘΑ ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ.

389
00:18:56,001 --> 00:18:57,369
ΕΡΧΟΜΑΙ!

390
00:18:57,402 --> 00:18:58,670
 ΣΚΑΣ, ΚΛΑΝΣΥ!

391
00:18:58,704 --> 00:19:01,540
 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, JED;

392
00:19:01,573 --> 00:19:03,442
 ΝΑΙ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

393
00:19:03,475 --> 00:19:05,777
 Λοιπόν, ΑΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

394
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

395
00:19:06,845 --> 00:19:08,280
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

396
00:19:08,313 --> 00:19:09,481
ΑΠΟ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

397
00:19:09,515 --> 00:19:12,417
 Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ,

398
00:19:12,451 --> 00:19:14,419
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΘΑ.

399
00:19:14,453 --> 00:19:16,455
ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΒΑΣΙΖΟΜΑΣΤΕ ΣΕ

400
00:19:16,488 --> 00:19:19,458
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

401
00:19:21,727 --> 00:19:24,463
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ, ΠΑΙΔΕΣ.

402
00:19:24,496 --> 00:19:26,298
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

403
00:19:26,331 --> 00:19:28,734
 ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, JED.

404
00:19:28,767 --> 00:19:31,470
 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

405
00:19:32,838 --> 00:19:34,339
 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΕΙΣ

406
00:19:34,373 --> 00:19:35,507
ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ

407
00:19:35,541 --> 00:19:37,743
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΝ;

408
00:19:41,580 --> 00:19:43,448
 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, JED.

409
00:19:47,386 --> 00:19:48,854
 ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

410
00:19:48,887 --> 00:19:50,556
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ

411
00:19:50,589 --> 00:19:51,623
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ.

412
00:19:51,657 --> 00:19:53,392
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

413
00:20:04,336 --> 00:20:06,505
 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, HOTSHOT;

414
00:20:06,538 --> 00:20:07,839
Ή ΘΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΣΠΙΤΙ

415
00:20:07,873 --> 00:20:09,775
ΚΑΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ;

416
00:20:11,476 --> 00:20:13,712
(στροφές κινητήρα)

417
00:20:13,745 --> 00:20:15,747
 ΒΛΑΚΟΣ ΣΚΑΣΜΟΣ.

418
00:20:15,781 --> 00:20:17,583
(τα ελαστικά που τσιρίζουν)

419
00:21:14,706 --> 00:21:16,608
 ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

420
00:21:16,642 --> 00:21:17,676
ΧΕΙ-ΧΙ!

421
00:21:18,844 --> 00:21:21,847
ΕΛΑ, ΣΙΣΣΥ ΠΑΙΔΙΑ!

422
00:21:21,880 --> 00:21:24,583
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ! ΝΑΙ!

423
00:21:27,853 --> 00:21:29,421
 ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΡ.

424
00:21:33,659 --> 00:21:34,693
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ

425
00:21:34,726 --> 00:21:35,927
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

426
00:21:35,961 --> 00:21:38,497
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟ.

427
00:21:42,467 --> 00:21:43,435
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΤΑΝΚΕΡ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

428
00:21:43,468 --> 00:21:45,837
ΚΑΠΟΥ.

429
00:21:50,475 --> 00:21:52,377
 ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ.

430
00:21:52,411 --> 00:21:55,547
 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

431
00:21:55,580 --> 00:21:56,915
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ άκρο.

432
00:21:56,948 --> 00:21:58,150
 ΝΑΙ, Κλεμ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

433
00:21:58,183 --> 00:21:59,551
ΓΙΝΕΙ ΑΠΟΨΕ.

434
00:21:59,584 --> 00:22:01,520
 ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

435
00:22:01,553 --> 00:22:02,654
ΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ,

436
00:22:02,688 --> 00:22:03,855
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΜΕΣΑ.

437
00:22:03,889 --> 00:22:04,890
 Ο ΜΙΛΕΡ ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ

438
00:22:04,923 --> 00:22:06,158
ΔΥΟ ΠΕΡΑΣΟΥΝ.

439
00:22:06,191 --> 00:22:08,627
 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

440
00:23:06,685 --> 00:23:07,853
 ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ,

441
00:23:07,886 --> 00:23:09,488
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

442
00:23:56,835 --> 00:23:59,538
(τρίγμα ελαστικών)

443
00:24:09,848 --> 00:24:10,916
 ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ!

444
00:24:10,949 --> 00:24:12,584
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ!

445
00:24:12,617 --> 00:24:14,553
 ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΕΧΕΨΕ.

446
00:24:16,021 --> 00:24:17,522
Μοιάζει ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ

447
00:24:17,556 --> 00:24:18,523
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ

448
00:24:18,557 --> 00:24:20,625
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΠΟ.

449
00:24:25,897 --> 00:24:28,033
 (γρύλισμα)

450
00:24:33,638 --> 00:24:35,807
♪♪

451
00:26:05,030 --> 00:26:07,699
(θρυμματίζεται το γυαλί)

452
00:26:16,141 --> 00:26:17,809
 ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

453
00:26:17,842 --> 00:26:19,811
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΦΡΕΣΚΟ ΑΕΡΑ.

454
00:26:19,844 --> 00:26:21,246
ΚΛΟΝΤ, ΤΡΕΞΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

455
00:26:21,279 --> 00:26:22,247
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΙΣΩ ΕΔΩ

456
00:26:22,280 --> 00:26:24,582
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

457
00:26:28,453 --> 00:26:29,654
Φαίνεται ότι ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ

458
00:26:29,688 --> 00:26:30,655
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

459
00:26:30,689 --> 00:26:31,856
Η ΧΩΡΑ ΖΕΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

460
00:26:31,890 --> 00:26:33,224
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

461
00:26:33,258 --> 00:26:35,794
 ΘΑ ΖΗΣΕΙ.

462
00:27:28,880 --> 00:27:29,914
 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ

463
00:27:29,948 --> 00:27:31,216
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΒΕΝΤΑΛ;

464
00:27:31,249 --> 00:27:32,484
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ
 ΣΠΙΤΙ.

465
00:27:32,517 --> 00:27:33,985
 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,

466
00:27:34,019 --> 00:27:36,021
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΙ;

467
00:27:36,054 --> 00:27:37,756
 ΒΓΑΙΝΩ.

468
00:27:43,094 --> 00:27:44,963
 ΚΟΨΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

469
00:27:44,996 --> 00:27:45,997
 ΠΑΤΩ ΣΕ ΛΙΓΟ ΓΥΑΛΙ.

470
00:27:46,031 --> 00:27:47,132
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

471
00:27:47,165 --> 00:27:49,200
 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΑΖΕΙΣ

472
00:27:49,234 --> 00:27:51,836
ΓΥΑΛΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

473
00:27:57,175 --> 00:27:59,210
 WENDAL, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

474
00:28:02,013 --> 00:28:03,248
 ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ

475
00:28:03,281 --> 00:28:04,249
ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ.

476
00:28:04,282 --> 00:28:07,118
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ.

477
00:28:14,993 --> 00:28:16,828
ΑΣ ΠΑΜΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

478
00:28:16,861 --> 00:28:18,129
 ΟΧΙ, ΒΕΝΤΑΛ, ΟΧΙ.

479
00:28:18,163 --> 00:28:20,265
ΩΧ!

480
00:28:20,298 --> 00:28:22,367
 ΠΑΙΡΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ...

481
00:28:22,400 --> 00:28:25,103
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

482
00:28:25,136 --> 00:28:27,072
 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΕΝΤΑΛ, ΟΧΙ!

483
00:28:27,105 --> 00:28:28,173
ΟΧΙ!

484
00:28:28,206 --> 00:28:29,340
 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ...

485
00:28:29,374 --> 00:28:30,975
ΤΙ ΔΙΑΚΟΠΩ ΕΔΩ;

486
00:28:31,009 --> 00:28:33,111
ΛΙΓΗ ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ;

487
00:28:33,144 --> 00:28:35,914
 ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ.

488
00:28:35,947 --> 00:28:36,981
 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

489
00:28:37,015 --> 00:28:38,850
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

490
00:28:38,883 --> 00:28:41,119
 ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΥΚΙ

491
00:28:41,152 --> 00:28:42,921
OF TOWN ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟ,

492
00:28:42,954 --> 00:28:44,355
ΜΑΝΤΩ, Ε;

493
00:28:44,389 --> 00:28:45,557
ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΕΤ

494
00:28:45,590 --> 00:28:47,225
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΒΤΑΚΙ;

495
00:28:47,258 --> 00:28:48,927
(γελάει)

496
00:28:48,960 --> 00:28:50,862
 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΒΕΝΤΑΛ;

497
00:28:50,895 --> 00:28:51,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ

498
00:28:51,930 --> 00:28:52,897
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ ΚΑΠΟΥ.

499
00:28:52,931 --> 00:28:53,998
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

500
00:28:54,032 --> 00:28:55,300
 (γελάει)

501
00:28:55,333 --> 00:28:58,002
ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΕΦΕΥΓΑ ΠΑΝΤΩΣ.

502
00:29:01,339 --> 00:29:03,208
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕΣ.

503
00:29:16,287 --> 00:29:18,890
ΜΠΟΚ-ΜΠΟΚ-ΜΠΟΚ-ΜΠΟΚ-ΜΠΟ-Ο-ΟΚ!

504
00:29:18,923 --> 00:29:20,859
 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

505
00:29:24,062 --> 00:29:25,096
 ΕΡΧΕΙΣ ΣΤΟ NICK

506
00:29:25,130 --> 00:29:27,365
ΧΡΟΝΟΣ, ΡΟΖ.

507
00:29:27,398 --> 00:29:29,334
 ΟΣΟ ΖΩ ΘΑ ΖΩ

508
00:29:29,367 --> 00:29:31,302
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

509
00:29:31,336 --> 00:29:34,439
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

510
00:29:34,472 --> 00:29:35,974
ΑΓΑΠΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

511
00:29:36,007 --> 00:29:37,041
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

512
00:29:37,075 --> 00:29:38,610
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

513
00:29:38,643 --> 00:29:39,911
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

514
00:29:39,944 --> 00:29:41,045
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

515
00:29:41,079 --> 00:29:44,048
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ.

516
00:29:44,082 --> 00:29:45,250
 ΞΕΡΩ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

517
00:29:45,283 --> 00:29:47,051
 ΑΙΘΥΛ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ

518
00:29:47,085 --> 00:29:48,987
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

519
00:29:49,020 --> 00:29:50,388
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΦΥΓΕΙ,

520
00:29:50,421 --> 00:29:51,422
ΜΕ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

521
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
Ή ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

522
00:29:52,490 --> 00:29:55,193
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

523
00:29:55,226 --> 00:29:58,129
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

524
00:29:58,163 --> 00:30:01,299
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΠΟΤΕ.

525
00:30:03,101 --> 00:30:05,069
 ΛΟΙΠΟΝ...

526
00:30:05,103 --> 00:30:08,106
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΝΟΙΟΥΜΕ.

527
00:30:08,139 --> 00:30:11,209
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι ΠΑΤΕ.

528
00:30:11,242 --> 00:30:12,944
Ο MULDOON ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

529
00:30:12,977 --> 00:30:14,078
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ

530
00:30:14,112 --> 00:30:15,380
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ

531
00:30:15,413 --> 00:30:17,215
Ή ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

532
00:30:17,248 --> 00:30:19,317
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

533
00:30:19,350 --> 00:30:21,386
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΕΝΤΑΛ.

534
00:30:23,388 --> 00:30:25,390
 ΝΑΙ.

535
00:30:25,423 --> 00:30:27,358
ΝΑΙ.

536
00:30:35,400 --> 00:30:36,935
 ΝΑΙ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

537
00:30:36,968 --> 00:30:39,370
ΝΑ ΖΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ.

538
00:30:39,404 --> 00:30:41,372
 ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

539
00:30:41,406 --> 00:30:43,174
 ΛΟΙΠΟΝ...

540
00:30:45,076 --> 00:30:46,678
ΜΟΤΕΡ...

541
00:30:46,711 --> 00:30:50,982
ΟΛΑ ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ.

542
00:30:51,015 --> 00:30:55,053
ΤΑ ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΙ.

543
00:30:55,086 --> 00:30:58,056
ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

544
00:30:58,089 --> 00:30:59,390
ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.

545
00:30:59,424 --> 00:31:01,392
ΤΥΧΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

546
00:31:01,426 --> 00:31:04,062
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΩΝΕΣ.

547
00:31:04,095 --> 00:31:05,964
Ο ΛΙΝΚΟΛΝ ΘΑ ΗΤΑΝ

548
00:31:05,997 --> 00:31:07,165
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

549
00:31:07,198 --> 00:31:09,033
 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΧΟΥΧ;

550
00:31:09,067 --> 00:31:10,134
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ.

551
00:31:10,168 --> 00:31:12,270
ΑΝ ΑΓΩΝΑΖΟΜΑΣΤΕ, ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ

552
00:31:12,303 --> 00:31:15,273
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

553
00:31:15,306 --> 00:31:17,275
ΚΑΝΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΑ Σαββατοκύριακα.

554
00:31:17,308 --> 00:31:18,509
 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ETHYL

555
00:31:18,543 --> 00:31:20,078
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ;

556
00:31:20,111 --> 00:31:21,179
ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

557
00:31:21,212 --> 00:31:22,380
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΤΑΞΙΔΙ

558
00:31:22,413 --> 00:31:23,481
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

559
00:31:23,514 --> 00:31:24,549
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΜΙΛΕΡ

560
00:31:24,582 --> 00:31:25,516
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ.

561
00:31:25,550 --> 00:31:28,019
 OH.

562
00:31:28,052 --> 00:31:29,020
 JED, ΜΗΝ ΕΣΥ

563
00:31:29,053 --> 00:31:30,288
ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΛΕΞΩ.

564
00:31:30,321 --> 00:31:32,457
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

565
00:31:32,490 --> 00:31:34,025
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

566
00:31:34,058 --> 00:31:36,160
ΕΛΕΓΞΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ

567
00:31:36,194 --> 00:31:39,163
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ; ΟΧΙ;

568
00:31:44,102 --> 00:31:46,437
ΝΑΙ, ΚΑΝΟΥΝ ΛΕΦΤΑ--

569
00:31:46,471 --> 00:31:48,172
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

570
00:31:48,206 --> 00:31:50,475
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

571
00:31:50,508 --> 00:31:53,077
ΠΛΗΘΗ, ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ--

572
00:31:53,111 --> 00:31:55,313
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΛΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

573
00:31:55,346 --> 00:31:57,582
ΟΔΗΓΕΙ ΠΛΑΓΙΑ.

574
00:31:57,615 --> 00:32:00,952
ΠΟΡΤΑ ΠΟΡΤΑ, ΠΕΡΙΠΟΥ 140.

575
00:32:02,587 --> 00:32:05,423
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΓΟΡΙ.

576
00:32:07,225 --> 00:32:09,460
ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΕΣ.

577
00:32:09,494 --> 00:32:11,029
 140, Ε;

578
00:32:11,062 --> 00:32:12,163
ΔΕΝ ΑΝΑΒΩ ΤΑ ΦΩΤΑ

579
00:32:12,196 --> 00:32:13,331
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΩ 150.

580
00:32:13,364 --> 00:32:15,767
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΧΟΥΧ;!

581
00:32:15,800 --> 00:32:17,402
 ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

582
00:32:17,435 --> 00:32:20,071
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

583
00:32:20,104 --> 00:32:21,439
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ

584
00:32:21,472 --> 00:32:24,075
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΝΕΛ.

585
00:32:24,108 --> 00:32:26,344
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ.

586
00:32:26,377 --> 00:32:27,612
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΛΟΓΙΑ.

587
00:32:27,645 --> 00:32:29,547
ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ--ΘΑ--

588
00:32:29,580 --> 00:32:31,182
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ ΚΟΜΜΑ.

589
00:32:31,215 --> 00:32:32,517
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΕΣ

590
00:32:32,550 --> 00:32:34,352
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΛΙΝΚΟΛΝΣ.

591
00:32:34,385 --> 00:32:36,387
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ.

592
00:32:36,421 --> 00:32:38,489
ΝΑΙ, ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ--

593
00:32:38,523 --> 00:32:40,325
ΜΑΖΙ ΕΠΙΣΗΣ.

594
00:32:40,358 --> 00:32:41,359
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ

595
00:32:41,392 --> 00:32:43,061
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ ΕΔΩ.

596
00:32:43,094 --> 00:32:44,062
 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

597
00:32:44,095 --> 00:32:44,796
ΑΝ ΠΑΩ, ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ

598
00:32:44,829 --> 00:32:46,064
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

599
00:32:46,097 --> 00:32:47,231
 ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ.

600
00:32:47,265 --> 00:32:48,466
ΚΑΛΟΣ. ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ

601
00:32:48,499 --> 00:32:50,034
ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΟΥΝ.

602
00:33:14,092 --> 00:33:16,194
 22 FLAT!

603
00:33:16,227 --> 00:33:17,528
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ DAYTON ΣΗΜΕΡΑ

604
00:33:17,562 --> 00:33:19,530
ΕΙΝΑΙ 23 ΚΑΙ ΑΛΛΑΖΕΙ!

605
00:33:19,564 --> 00:33:21,599
 (γέλια)

606
00:33:27,438 --> 00:33:29,574
(κορίτσια επευφημούν)

607
00:33:35,113 --> 00:33:38,549
 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ - ΣΤΟ CHEVY;

608
00:33:38,583 --> 00:33:40,418
 DAYTON.

609
00:33:40,451 --> 00:33:42,553
 DWAYNE DAYTON;

610
00:33:42,587 --> 00:33:44,155
 ΝΑΙ, ΤΡΕΧΕΙ ΕΔΩ

611
00:33:44,188 --> 00:33:45,390
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

612
00:33:45,423 --> 00:33:47,558
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΑ.

613
00:33:47,592 --> 00:33:49,193
 ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΣΕΙ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ

614
00:33:49,227 --> 00:33:51,162
ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΕ ΠΟΤΟ.

615
00:33:51,195 --> 00:33:52,530
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

616
00:33:52,563 --> 00:33:54,632
♪♪

617
00:33:58,202 --> 00:33:59,570
 ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΖΩΗ'

618
00:33:59,604 --> 00:34:01,305
ΑΓΩΝΕΣ.

619
00:34:01,339 --> 00:34:03,241
Ο CHEVY ΤΡΕΧΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

620
00:34:03,274 --> 00:34:04,675
 ΝΑΙ.

621
00:34:04,709 --> 00:34:07,111
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ CHEVY.

622
00:34:08,479 --> 00:34:09,580
ΚΑΝΟΥΝ ΖΩΟ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ,

623
00:34:09,614 --> 00:34:11,149
ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ;

624
00:34:11,182 --> 00:34:12,183
 ΚΑΛΗ ΖΩΗ.

625
00:34:12,216 --> 00:34:13,317
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΒΕΙ

626
00:34:13,351 --> 00:34:14,719
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ--ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΛΙΑ

627
00:34:14,752 --> 00:34:16,320
ΑΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΑΤΛΑΝΤΑ.

628
00:34:16,354 --> 00:34:18,523
ΤΟ ΛΕΝΕ ΣΤΟΚ ΑΓΩΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

629
00:34:30,234 --> 00:34:32,437
 ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΟΜΩΣ.

630
00:34:32,470 --> 00:34:33,571
 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ

631
00:34:33,604 --> 00:34:35,173
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΑΓΩΝΑ.

632
00:34:35,206 --> 00:34:37,208
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΣΑΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΚΟΜΑ

633
00:34:37,241 --> 00:34:38,242
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

634
00:34:38,276 --> 00:34:39,410
ΟΔΟΜΠΛΟΙ.

635
00:34:39,444 --> 00:34:40,711
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΟΜΩΣ.

636
00:34:40,745 --> 00:34:42,213
ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ

637
00:34:42,246 --> 00:34:43,714
ΟΙ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ ΕΦΥΓΑΝ.

638
00:34:43,748 --> 00:34:45,550
ΟΙ Ομοσπονδιακές Αρχές ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ,

639
00:34:45,583 --> 00:34:47,185
ΑΚΙΦΕΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ.

640
00:34:47,218 --> 00:34:48,453
ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ

641
00:34:48,486 --> 00:34:49,921
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ.

642
00:34:49,954 --> 00:34:51,622
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ--ΑΓΩΝΕΣ.

643
00:34:53,391 --> 00:34:54,625
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ

644
00:34:54,659 --> 00:34:56,194
ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΠΟΡΕΙ

645
00:34:56,227 --> 00:34:58,296
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΔΩ.

646
00:34:58,329 --> 00:35:00,431
 (αναστεναγμοί)

647
00:35:01,766 --> 00:35:03,634
 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

648
00:35:03,668 --> 00:35:05,269
(κορίτσια επευφημούν)

649
00:35:05,303 --> 00:35:06,404
21 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, ΑΓΟΡΙ!

650
00:35:06,437 --> 00:35:09,407
ΙΗΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ!

651
00:35:09,440 --> 00:35:11,209
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ

652
00:35:11,242 --> 00:35:12,543
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

653
00:35:12,577 --> 00:35:14,178
 ΕΛΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ

654
00:35:14,212 --> 00:35:15,279
ΜΕΡΗ, Ή ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ

655
00:35:15,313 --> 00:35:17,181
ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

656
00:35:17,215 --> 00:35:18,749
 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ

657
00:35:18,783 --> 00:35:20,551
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΣΟ ΕΣΥ ΣΕ ΕΝΑ LINCOLN,

658
00:35:20,585 --> 00:35:22,286
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ σαλιγκάρι.

659
00:35:22,320 --> 00:35:23,454
 Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

660
00:35:23,488 --> 00:35:25,690
ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΠΟΤΟ.

661
00:35:25,723 --> 00:35:27,725
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΠΙΑΝΕ,

662
00:35:27,758 --> 00:35:29,327
ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

663
00:35:29,360 --> 00:35:30,528
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

664
00:35:30,561 --> 00:35:31,963
Ο ΗΡΩΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,

665
00:35:31,996 --> 00:35:33,698
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑΝ ΟΙ Ομοσπονδιακοί.

666
00:35:33,731 --> 00:35:34,799
 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

667
00:35:34,832 --> 00:35:35,967
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΚΟΚΟ.

668
00:35:36,000 --> 00:35:37,401
 ΝΑΙ, ΚΑΤΑ ΠΑΛΙΑ

669
00:35:37,435 --> 00:35:38,636
ΣΕ ΑΡΓΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

670
00:35:38,669 --> 00:35:41,305
ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΤΟΥ.

671
00:35:41,339 --> 00:35:42,373
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ

672
00:35:42,406 --> 00:35:45,243
LINCOLN FELLAS, ΧΜΜ;

673
00:35:45,276 --> 00:35:47,245
 ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΑ ΒΡΩ.

674
00:35:49,714 --> 00:35:51,616
 ΕΔΩ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

675
00:35:51,649 --> 00:35:53,484
 HEH. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΑΣ ΠΟΤΕ

676
00:35:53,518 --> 00:35:54,685
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΠΝΟΥΣ;

677
00:35:54,719 --> 00:35:56,621
 HEH.

678
00:36:00,258 --> 00:36:01,259
 MAYERS ΠΟΤΕ

679
00:36:01,292 --> 00:36:03,461
ΕΛΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ.

680
00:36:05,263 --> 00:36:06,531
 DWAYNE DAYTON;

681
00:36:06,564 --> 00:36:09,700
 ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;

682
00:36:09,734 --> 00:36:11,302
 ΡΙΚΜΑΝ. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ

683
00:36:11,335 --> 00:36:12,670
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ

684
00:36:12,703 --> 00:36:13,738
ΑΛΚΟΟΛ, ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΑ.

685
00:36:13,771 --> 00:36:14,739
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ

686
00:36:14,772 --> 00:36:16,274
ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...

687
00:36:16,307 --> 00:36:19,310
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

688
00:36:19,343 --> 00:36:20,411
 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

689
00:36:20,444 --> 00:36:21,479
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟ

690
00:36:21,512 --> 00:36:22,680
RACECAR GO ROUND AND ROUND;

691
00:36:22,713 --> 00:36:23,614
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

692
00:36:23,648 --> 00:36:25,483
ΑΤΥΧΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

693
00:36:30,388 --> 00:36:32,323
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,

694
00:36:32,356 --> 00:36:33,324
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ

695
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
ΓΙΑ ΕΣΟΔΑ.

696
00:36:42,300 --> 00:36:45,703
♪♪

697
00:37:09,827 --> 00:37:11,762
ΝΑΙ, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

698
00:37:11,796 --> 00:37:13,598
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

699
00:37:13,631 --> 00:37:15,499
ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ.

700
00:37:15,533 --> 00:37:16,734
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

701
00:37:16,767 --> 00:37:19,704
ΤΑΞΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΧΑΣΕΙΣ ΟΛΑ.

702
00:37:26,544 --> 00:37:28,779
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

703
00:37:28,813 --> 00:37:31,682
 Λοιπόν, ΕΣΥ, ΠΙΣΤΕΥΩ,

704
00:37:31,716 --> 00:37:33,384
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΣΕΛΗΝΗ

705
00:37:33,417 --> 00:37:34,685
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.

706
00:37:34,719 --> 00:37:36,087
 (χλευάζει)

707
00:37:36,120 --> 00:37:37,555
ΤΙ ΣΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

708
00:37:37,588 --> 00:37:39,390
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΡΑΣΑ

709
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΝΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

710
00:37:41,459 --> 00:37:43,361
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΓΩΝΩΝ

711
00:37:43,394 --> 00:37:44,528
ΟΔΗΓΟΣ ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ

712
00:37:44,562 --> 00:37:45,663
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

713
00:37:45,696 --> 00:37:47,798
 ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΚΑΛΑ;

714
00:37:47,832 --> 00:37:49,767
 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.

715
00:37:49,800 --> 00:37:50,901
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΙΣΩ ΜΗΝ

716
00:37:50,935 --> 00:37:54,472
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΣΕ.

717
00:37:54,505 --> 00:37:55,706
 ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

718
00:37:55,740 --> 00:37:59,410
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΤΟ;

719
00:37:59,443 --> 00:38:00,811
 ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ;

720
00:38:00,845 --> 00:38:03,781
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.

721
00:38:03,814 --> 00:38:05,449
ΞΕΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,

722
00:38:05,483 --> 00:38:06,450
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ, ΣΑΝ

723
00:38:06,484 --> 00:38:08,352
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ ΚΛΟΟΥΝ.

724
00:38:08,386 --> 00:38:09,420
ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕ

725
00:38:09,453 --> 00:38:10,554
ΚΛΕΙΔΩΘΕΙΤΕ.

726
00:38:10,588 --> 00:38:11,622
 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ

727
00:38:11,656 --> 00:38:15,559
ΓΙΑ
 Ο ΝΟΜΟΣ, ΟΧΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

728
00:38:15,593 --> 00:38:16,761
 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

729
00:38:16,794 --> 00:38:17,828
 ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ--

730
00:38:17,862 --> 00:38:19,697
DRIVIN'.

731
00:38:19,730 --> 00:38:21,899
ΟΔΗΓΕΙ ΠΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΙ;

732
00:38:21,932 --> 00:38:24,502
 ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,

733
00:38:24,535 --> 00:38:26,637
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ.

734
00:38:26,671 --> 00:38:28,939
 (γέλια)

735
00:38:31,976 --> 00:38:34,478
ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ;

736
00:38:36,747 --> 00:38:38,716
 ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ

737
00:38:38,749 --> 00:38:39,750
ΕΔΩ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ--

738
00:38:39,784 --> 00:38:41,652
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΕ ΟΔΗΓΕΙΣ.

739
00:38:41,686 --> 00:38:43,921
 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ" ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

740
00:38:43,954 --> 00:38:46,724
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

741
00:38:46,757 --> 00:38:48,626
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ;

742
00:38:48,659 --> 00:38:49,694
 Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

743
00:38:49,727 --> 00:38:51,595
ΑΥΤΟΙ ΟΛΟΙ--ΟΔΗΓΟΙ ΠΟΤΟ.

744
00:38:51,629 --> 00:38:52,730
ΠΡΩΤΑ, ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΔΕΡΦΙΑ,

745
00:38:52,763 --> 00:38:53,931
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΪΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ

746
00:38:53,964 --> 00:38:54,932
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ MULDOON.

747
00:38:54,965 --> 00:38:57,001
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

748
00:38:57,034 --> 00:38:59,737
 ΝΑΙ, ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

749
00:38:59,770 --> 00:39:02,006
MULDOON.

750
00:39:02,039 --> 00:39:03,474
 ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΑΥΤΟ, ΠΑΕ'

751
00:39:03,507 --> 00:39:04,875
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΝΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

752
00:39:04,909 --> 00:39:08,946
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

753
00:39:08,979 --> 00:39:11,615
 ΚΑΛΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ...

754
00:39:11,649 --> 00:39:13,017
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

755
00:39:13,050 --> 00:39:15,453
ΠΑΜΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ;

756
00:39:17,521 --> 00:39:18,889
 ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΚΑ ΤΟΥ

757
00:39:18,923 --> 00:39:21,492
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

758
00:39:21,525 --> 00:39:23,627
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

759
00:39:23,661 --> 00:39:24,929
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ ΠΙΑΝΕ ΑΝΕΜΟ

760
00:39:24,962 --> 00:39:26,530
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

761
00:39:26,564 --> 00:39:28,799
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΜΟΛΙΣ ΜΕΓΑΙΝΩ.

762
00:39:28,833 --> 00:39:31,502
 ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ.

763
00:39:36,807 --> 00:39:37,975
 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΡΑΒΟ

764
00:39:38,008 --> 00:39:39,443
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ--MILLER;

765
00:39:39,477 --> 00:39:41,779
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

766
00:39:41,812 --> 00:39:43,881
 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝ

767
00:39:43,914 --> 00:39:45,483
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ ΜΑΣ.

768
00:39:45,516 --> 00:39:48,052
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ;

769
00:39:48,085 --> 00:39:51,655
 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

770
00:39:51,689 --> 00:39:54,592
 ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ.

771
00:39:54,625 --> 00:39:56,794
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

772
00:40:00,064 --> 00:40:02,533
 ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

773
00:40:02,566 --> 00:40:03,768
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ

774
00:40:03,801 --> 00:40:06,504
ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟ MULDOON.

775
00:40:12,576 --> 00:40:13,811
 ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

776
00:40:13,844 --> 00:40:15,780
ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΙΤΡΟΙΤ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

777
00:40:18,649 --> 00:40:20,551
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ;

778
00:40:20,584 --> 00:40:21,685
 ΤΟ ΓΕΡΙΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ FORD

779
00:40:21,719 --> 00:40:23,888
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕ ΤΟ ΟΡΙΟ.

780
00:40:23,921 --> 00:40:26,524
ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

781
00:40:26,557 --> 00:40:27,792
ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΟΧΙ ΣΤΗΝ πίστα

782
00:40:27,825 --> 00:40:30,261
ΠΑΝΤΩΣ.

783
00:40:30,294 --> 00:40:32,596
♪♪

784
00:41:18,909 --> 00:41:21,946
 ΠΑ! ΠΑ!

785
00:41:21,979 --> 00:41:23,948
Ο ΚΛΟΝΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΑΜΕ».

786
00:41:23,981 --> 00:41:26,016
ΛΟΓΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ

787
00:41:26,050 --> 00:41:27,051
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

788
00:41:27,084 --> 00:41:28,152
MULDOON.

789
00:41:28,185 --> 00:41:30,020
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

790
00:41:30,054 --> 00:41:31,622
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

791
00:41:31,655 --> 00:41:32,756
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΛΕΜ.

792
00:41:32,790 --> 00:41:33,858
 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ--

793
00:41:33,891 --> 00:41:34,825
 ΤΙΠΟΤΑ!

794
00:41:34,859 --> 00:41:36,560
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ που χρειαζόμαστε ΕΔΩ

795
00:41:36,594 --> 00:41:37,828
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

796
00:41:37,862 --> 00:41:38,963
Ο JED ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΠΟΤΕ ΒΛΑΒΟ

797
00:41:38,996 --> 00:41:40,564
ΚΛΕΜ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕ.

798
00:41:40,598 --> 00:41:41,632
 ΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!

799
00:41:41,665 --> 00:41:42,833
ΦΥΣΑ ΤΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!

800
00:41:42,867 --> 00:41:43,901
 ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ

801
00:41:43,934 --> 00:41:45,336
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΟ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΑΣ

802
00:41:45,369 --> 00:41:46,737
ΧΩΡΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗ;

803
00:41:46,770 --> 00:41:48,672
 CLANCY, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ

804
00:41:48,706 --> 00:41:50,174
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

805
00:41:50,207 --> 00:41:51,342
 ΞΕΡΕΙΣ Ο MULDOON ΗΤΑΝ

806
00:41:51,375 --> 00:41:52,142
ΤΡΕΧΩ ΓΥΡΩ ΜΕ

807
00:41:52,176 --> 00:41:53,143
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΙΛΕΡ.

808
00:41:53,177 --> 00:41:54,144
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

809
00:41:54,178 --> 00:41:55,112
Ο ΙΔΙΟΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝ ΑΥΤΟΣ

810
00:41:55,145 --> 00:41:56,113
ΤΗΝ ΑΦΗΝΕΙ ΜΟΝΗ.

811
00:41:56,146 --> 00:41:57,047
ΤΟ ΞΕΡΩ!

812
00:41:57,081 --> 00:41:58,148
 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

813
00:41:58,182 --> 00:42:00,017
 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ! ΘΑ ΣΟΥ ΒΑΖΩ!

814
00:42:00,050 --> 00:42:02,353
 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.

815
00:42:02,386 --> 00:42:03,954
 ΝΟΜΙΖΩ; ΧΕΕ!

816
00:42:03,988 --> 00:42:05,189
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ

817
00:42:05,222 --> 00:42:07,925
ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ ΜΕΣΑ ΣΑΣ.

818
00:42:07,958 --> 00:42:09,093
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ

819
00:42:09,126 --> 00:42:10,928
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

820
00:42:10,961 --> 00:42:13,063
ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΤΕ

821
00:42:13,097 --> 00:42:14,098
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ

822
00:42:14,131 --> 00:42:15,966
ΛΑΒΗ.

823
00:42:23,707 --> 00:42:25,876
(εκκινεί τον κινητήρα)

824
00:42:39,156 --> 00:42:40,925
 ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΦΗ.

825
00:42:40,958 --> 00:42:42,726
 ΜΕΘΥΣΤΙΚΑ ΠΟΤΑ.

826
00:42:42,760 --> 00:42:44,828
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

827
00:42:44,862 --> 00:42:46,163
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

828
00:42:46,196 --> 00:42:48,399
 Α, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

829
00:42:48,432 --> 00:42:50,868
ΠΙΘΑΝΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ

830
00:42:50,901 --> 00:42:52,102
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΡΟΣ

831
00:42:52,136 --> 00:42:54,738
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

832
00:43:06,016 --> 00:43:07,117
 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

833
00:43:07,151 --> 00:43:08,886
ΜΕ ΑΥΤΟ;

834
00:43:08,919 --> 00:43:10,788
 ΑΠΛΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ.

835
00:43:10,821 --> 00:43:13,190
 ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ;

836
00:43:13,223 --> 00:43:14,959
 ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,

837
00:43:14,992 --> 00:43:16,760
ΥΠΟΘΕΤΩ.

838
00:43:22,166 --> 00:43:24,068
ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ

839
00:43:24,101 --> 00:43:25,803
ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

840
00:43:25,836 --> 00:43:27,171
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΟ.

841
00:43:29,039 --> 00:43:30,107
 HEH. ΕΝΝΟΕΙΣ

842
00:43:30,140 --> 00:43:31,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

843
00:43:31,308 --> 00:43:32,676
 Ω, ΟΧΙ. ΜΠΟΡΩ--

844
00:43:32,710 --> 00:43:35,212
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΛΛΑ...

845
00:43:35,245 --> 00:43:37,681
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

846
00:43:37,715 --> 00:43:39,149
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

847
00:43:39,183 --> 00:43:41,719
ΑΠΟ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ.

848
00:43:47,791 --> 00:43:49,760
 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

849
00:43:49,793 --> 00:43:51,028
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ

850
00:43:51,061 --> 00:43:52,129
MOONSHINER GOIN' Round

851
00:43:52,162 --> 00:43:53,197
ΚΑΦΑΡΗΝΕΙ ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΑΝΕ

852
00:43:53,230 --> 00:43:55,299
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΟΥ.

853
00:43:55,332 --> 00:43:57,835
 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

854
00:43:57,868 --> 00:44:01,071
 HMM.

855
00:44:01,105 --> 00:44:02,172
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ

856
00:44:02,206 --> 00:44:03,807
Χθες το βράδυ;

857
00:44:03,841 --> 00:44:05,242
 ΝΑΙ, ΕΤΣΙ,

858
00:44:05,275 --> 00:44:06,777
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

859
00:44:06,810 --> 00:44:08,278
 Ωχ;

860
00:44:11,315 --> 00:44:14,918
 (γέλια)

861
00:44:14,952 --> 00:44:17,788
ΝΑΙ, ΣΕΡΙΦΗ, ΠΑΛΙ ΜΙΤΣ ΕΣΤΕΣ

862
00:44:17,821 --> 00:44:19,823
Έτρεξε ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΠΑΝΩ ΜΕΣΑ

863
00:44:19,857 --> 00:44:22,292
THE WOODS BY STANFORD.

864
00:44:58,996 --> 00:45:01,131
(τρίγμα ελαστικών)

865
00:45:03,934 --> 00:45:05,002
 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,

866
00:45:05,035 --> 00:45:06,904
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

867
00:45:06,937 --> 00:45:07,971
 ΤΩΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΠΑ ΣΑΣ

868
00:45:08,005 --> 00:45:09,273
ΑΥΤΕΣ ΟΙ Ομοσπονδίες σημαίνουν ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

869
00:45:09,306 --> 00:45:11,141
 ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

870
00:45:11,175 --> 00:45:12,810
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

871
00:45:12,843 --> 00:45:15,079
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑ ΣΟΥ.

872
00:45:15,112 --> 00:45:16,146
 ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

873
00:45:16,180 --> 00:45:17,347
MULDOON.

874
00:45:17,381 --> 00:45:18,782
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ

875
00:45:18,816 --> 00:45:19,950
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑ ΜΑΣ;

876
00:45:19,983 --> 00:45:21,085
 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

877
00:45:21,118 --> 00:45:22,386
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΜΙΑ.

878
00:45:22,419 --> 00:45:24,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

879
00:45:25,022 --> 00:45:26,990
 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ! ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

880
00:45:31,028 --> 00:45:33,230
(γρύλισμα)

881
00:45:35,399 --> 00:45:37,267
 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΜΑΛΝΤΟΥΝ.

882
00:45:43,273 --> 00:45:44,975
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

883
00:45:45,008 --> 00:45:46,910
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ, ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

884
00:45:46,944 --> 00:45:48,145
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ

885
00:45:48,178 --> 00:45:50,581
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

886
00:45:50,614 --> 00:45:52,149
 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ,

887
00:45:52,182 --> 00:45:54,284
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ.

888
00:46:00,157 --> 00:46:01,358
 ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ

889
00:46:01,391 --> 00:46:02,960
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ ΟΠΛΟ ΜΕ ΞΑΝΑ.

890
00:46:02,993 --> 00:46:04,294
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

891
00:46:06,630 --> 00:46:08,966
(τα ελαστικά που τσιρίζουν)

892
00:46:38,061 --> 00:46:41,231
 ΜΜ. ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

893
00:46:59,683 --> 00:47:01,285
 ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

894
00:47:01,318 --> 00:47:03,353
 ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ;

895
00:47:03,387 --> 00:47:05,155
 Λοιπόν, ΣΧΕΔΟΝ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ

896
00:47:05,189 --> 00:47:06,490
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΙ

897
00:47:06,523 --> 00:47:10,127
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

898
00:47:10,160 --> 00:47:12,963
ΡΙΚΜΑΝ. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΡΙΚΜΑΝ.

899
00:47:12,996 --> 00:47:14,965
 ΠΡΟΣΟΔΟΣ.

900
00:47:14,998 --> 00:47:16,133
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,

901
00:47:16,166 --> 00:47:18,001
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ SPEEDIN';

902
00:47:19,937 --> 00:47:24,274
 ΣΕ ΕΙΔΑ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ ΕΞΩ.

903
00:47:24,308 --> 00:47:26,109
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΕΤΣΙ;

904
00:47:26,143 --> 00:47:27,277
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ

905
00:47:27,311 --> 00:47:29,513
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΣΕ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ

906
00:47:29,546 --> 00:47:32,115
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΔΡΟΜΟ καβγά.

907
00:47:32,149 --> 00:47:33,383
 ΕΚΑΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΟΥ

908
00:47:33,417 --> 00:47:34,384
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

909
00:47:34,418 --> 00:47:35,986
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ.

910
00:47:36,019 --> 00:47:37,120
 ΞΕΡΩ, ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

911
00:47:37,154 --> 00:47:38,322
ΡΕΚΟΡ ΠΟΛΕΜΟΥ.

912
00:47:38,355 --> 00:47:39,957
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.

913
00:47:39,990 --> 00:47:41,325
ΔΙΑΚΛΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ.

914
00:47:41,358 --> 00:47:42,492
HEH.

915
00:47:42,526 --> 00:47:43,493
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΑΤΕ

916
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

917
00:47:44,561 --> 00:47:46,296
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

918
00:47:46,330 --> 00:47:47,397
 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

919
00:47:47,431 --> 00:47:48,932
ΠΙΕΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΡΙΝ

920
00:47:48,966 --> 00:47:49,967
ΣΕ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΦΥΛΑΚΗ.

921
00:47:50,000 --> 00:47:50,968
ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΥΤΟ;

922
00:47:51,001 --> 00:47:51,969
 ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

923
00:47:52,002 --> 00:47:53,103
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΕΙ.

924
00:47:53,136 --> 00:47:54,972
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ

925
00:47:55,005 --> 00:47:56,940
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

926
00:47:56,974 --> 00:47:58,408
ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

927
00:47:58,442 --> 00:48:00,210
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

928
00:48:00,244 --> 00:48:01,445
 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ ΑΝΗΣΥΧΗΣ

929
00:48:01,478 --> 00:48:02,946
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟΣ ΦΙΛ

930
00:48:02,980 --> 00:48:04,915
ΜΠΟΡΕΙ Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ.

931
00:48:08,185 --> 00:48:09,453
 ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ

932
00:48:09,486 --> 00:48:10,721
ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

933
00:48:10,754 --> 00:48:12,289
ΣΑΝ ΣΕΛΗΝΑ;

934
00:48:12,322 --> 00:48:13,457
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

935
00:48:13,490 --> 00:48:15,025
ΓΙΑ ΤΙ;

936
00:48:15,058 --> 00:48:17,294
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΕΓΚΙΝΗΣΗ;

937
00:48:17,327 --> 00:48:19,329
ΤΙ; ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

938
00:48:19,363 --> 00:48:20,530
ΑΠΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

939
00:48:20,564 --> 00:48:22,132
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

940
00:48:22,165 --> 00:48:24,101
 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

941
00:48:24,134 --> 00:48:25,068
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ

942
00:48:25,102 --> 00:48:26,069
ΜΟΝΟ ΛΕΦΤΑ--

943
00:48:26,103 --> 00:48:27,337
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ.

944
00:48:27,371 --> 00:48:29,139
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΝΤΑ,

945
00:48:29,172 --> 00:48:30,307
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΝΤΑ.

946
00:48:30,340 --> 00:48:31,275
 ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

947
00:48:31,308 --> 00:48:32,276
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

948
00:48:32,309 --> 00:48:33,277
 Ο ΝΟΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟ

949
00:48:33,310 --> 00:48:34,278
Ή ΛΑΘΟΣ, ΕΙΝΑΙ;

950
00:48:34,311 --> 00:48:35,245
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΓΟΡΙΑ

951
00:48:35,279 --> 00:48:36,213
ΜΙΑ ΦΕΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΤΑ.

952
00:48:36,246 --> 00:48:37,247
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

953
00:48:37,281 --> 00:48:38,448
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ.

954
00:48:38,482 --> 00:48:39,516
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ, ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

955
00:48:39,549 --> 00:48:41,151
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

956
00:48:41,184 --> 00:48:42,386
ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

957
00:48:42,419 --> 00:48:43,487
ΕΜΕΙΝΕ ΜΙΑ ΞΗΡΗ κομητεία

958
00:48:43,520 --> 00:48:44,588
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

959
00:48:44,621 --> 00:48:45,756
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

960
00:48:45,789 --> 00:48:47,324
ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΟΠΩΣ ΕΙΔΗ.

961
00:48:47,357 --> 00:48:48,358
Η ΣΕΛΗΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ

962
00:48:48,392 --> 00:48:49,493
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

963
00:48:49,526 --> 00:48:50,460
 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ

964
00:48:50,494 --> 00:48:52,195
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΚΟΥΩ.

965
00:48:58,068 --> 00:48:59,603
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΛΕΡ,

966
00:48:59,636 --> 00:49:01,371
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ.

967
00:49:05,809 --> 00:49:06,610
 ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ

968
00:49:06,643 --> 00:49:08,111
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ.

969
00:49:08,145 --> 00:49:09,579
ΚΡΑΤΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,

970
00:49:09,613 --> 00:49:12,115
ΓΙΑ ΚΑΛΟ Η ΓΙΑ ΚΑΚΟ.

971
00:49:12,149 --> 00:49:14,151
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ,

972
00:49:14,184 --> 00:49:16,186
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

973
00:49:16,219 --> 00:49:19,356
ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΤΙ,

974
00:49:19,389 --> 00:49:21,391
ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ.

975
00:49:32,102 --> 00:49:34,137
(αδιάκριτη φλυαρία)

976
00:49:38,475 --> 00:49:40,544
♪♪

977
00:50:06,603 --> 00:50:09,439
 ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

978
00:50:09,473 --> 00:50:12,476
 ΤΙ; Ω, ΑΥΤΟΙ, Ε--

979
00:50:12,509 --> 00:50:13,577
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΞΑΔΕΡΦΙΑ

980
00:50:13,610 --> 00:50:15,312
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΥ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

981
00:50:15,345 --> 00:50:16,279
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

982
00:50:16,313 --> 00:50:17,347
 ΟΧΙ. MULDOON.

983
00:50:17,381 --> 00:50:19,649
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΣΩΣΕ;

984
00:50:19,683 --> 00:50:22,452
 ΣΩΣΤΕ ΜΕ; HEH.

985
00:50:22,486 --> 00:50:23,520
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΕΙ

986
00:50:23,553 --> 00:50:24,621
ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟ.

987
00:50:24,654 --> 00:50:26,289
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΒΛΑΚΟΣ.

988
00:50:26,323 --> 00:50:27,657
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑΣ ΣΕΡΙΦΗΣ

989
00:50:27,691 --> 00:50:29,092
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

990
00:50:29,126 --> 00:50:30,427
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ,

991
00:50:30,460 --> 00:50:31,561
Η ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΑ,

992
00:50:31,595 --> 00:50:32,562
ΚΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ-ΞΕΡΕΙ-ΤΙ

993
00:50:32,596 --> 00:50:33,630
ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΤΟΥΣ, ΚΛΕΙΣΤΕ

994
00:50:33,663 --> 00:50:36,867
ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΜΑ ΑΚΟΜΑ.

995
00:50:36,900 --> 00:50:38,235
 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ

996
00:50:38,268 --> 00:50:39,469
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

997
00:50:39,503 --> 00:50:42,205
 ΤΙ, ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ;

998
00:50:42,239 --> 00:50:43,273
 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ

999
00:50:43,306 --> 00:50:44,307
Η ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1000
00:50:44,341 --> 00:50:45,342
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ

1001
00:50:45,375 --> 00:50:46,376
ΕΔΩ ΠΑΝΩ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ

1002
00:50:46,410 --> 00:50:47,310
ΤΟ ΜΟΛΑΜΕΝΟ ΑΚΟΜΑ.

1003
00:50:47,344 --> 00:50:48,311
 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ

1004
00:50:48,345 --> 00:50:49,413
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

1005
00:50:49,446 --> 00:50:50,447
 ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

1006
00:50:50,480 --> 00:50:51,448
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1007
00:50:51,481 --> 00:50:52,482
ΤΡΟΦΙΖΟΥΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΟΥΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙΟΥ

1008
00:50:52,516 --> 00:50:53,450
ΣΤΟΥΣ ΓΟΥΡΟΥΝΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

1009
00:50:53,483 --> 00:50:54,618
ΑΠΛΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΟΥΡΟΥΡΙΩΝ.

1010
00:50:54,651 --> 00:50:56,186
ΤΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

1011
00:50:56,219 --> 00:50:58,722
 (γέλια)

1012
00:50:58,755 --> 00:51:00,190
ΚΥΡΙΕ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΝΔΕΞΗ

1013
00:51:00,223 --> 00:51:01,224
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ.

1014
00:51:01,258 --> 00:51:02,325
 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

1015
00:51:02,359 --> 00:51:03,493
 ΑΥΤΟΥΣ ΣΕΛΗΝΕΣ, ΠΗΡΑΝ

1016
00:51:03,527 --> 00:51:04,661
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΛΠΑ ΣΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ ΤΟΥΣ

1017
00:51:04,694 --> 00:51:06,329
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

1018
00:51:06,363 --> 00:51:07,464
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

1019
00:51:07,497 --> 00:51:09,199
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΑ ΠΟΥ ΕΡΧΕ

1020
00:51:09,232 --> 00:51:10,634
ΓΙΑ ΜΙΣΟ ΜΙΛΙ ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ

1021
00:51:10,667 --> 00:51:13,470
ΥΠΟΒΡΟΧΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΝ.

1022
00:51:13,503 --> 00:51:15,572
ΠΗΡΑΝ ΥΠΟΓΕΙΟΥΣ ΛΕΒΗΤΕΣ,

1023
00:51:15,605 --> 00:51:18,141
ΜΠΑΜΠΑΓΙΔΕΣ, ΣΦΗΝΙΚΑ όπλα,

1024
00:51:18,175 --> 00:51:19,309
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ

1025
00:51:19,342 --> 00:51:20,644
ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΠΛΑΚΙ ΣΕ.

1026
00:51:22,679 --> 00:51:26,650
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

1027
00:51:26,683 --> 00:51:28,552
ΚΗΡΥΣΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ.

1028
00:51:28,585 --> 00:51:29,619
 ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΥΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

1029
00:51:29,653 --> 00:51:31,188
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ;

1030
00:51:31,221 --> 00:51:33,156
 HEH. ΠΑΩ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ

1031
00:51:33,190 --> 00:51:34,224
ΣΚΡΑΣΙΝ'--ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ

1032
00:51:34,257 --> 00:51:35,492
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

1033
00:51:35,525 --> 00:51:37,494
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1034
00:51:37,527 --> 00:51:38,628
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ

1035
00:51:38,662 --> 00:51:40,230
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

1036
00:51:40,263 --> 00:51:41,565
 (γέλια)

1037
00:51:41,598 --> 00:51:43,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1038
00:51:43,333 --> 00:51:44,367
 ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΛΑΪΤΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1039
00:51:44,401 --> 00:51:45,435
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ

1040
00:51:45,469 --> 00:51:46,470
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ

1041
00:51:46,503 --> 00:51:47,771
ΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΕ MULDOON.

1042
00:51:47,804 --> 00:51:49,406
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

1043
00:51:49,439 --> 00:51:50,407
ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΡΟΛΟΜΟΥΜΕΝΟΙ

1044
00:51:50,440 --> 00:51:52,375
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1045
00:51:52,409 --> 00:51:53,677
 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ

1046
00:51:53,710 --> 00:51:55,378
ΜΕΜΦΙΣ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟ

1047
00:51:55,412 --> 00:51:56,446
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΘΟΥΜΕ ΓΥΡΩ

1048
00:51:56,480 --> 00:51:58,281
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΥΣ

1049
00:51:58,315 --> 00:51:59,749
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;

1050
00:51:59,783 --> 00:52:02,552
 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΟΤΙ ΓΥΡΩ.

1051
00:52:05,689 --> 00:52:07,591
 ΟΧΙ, ΣΕΡΙΦΗ.

1052
00:52:07,624 --> 00:52:11,161
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

1053
00:52:20,770 --> 00:52:24,174
♪♪

1054
00:52:37,587 --> 00:52:40,190
 ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛ, ΑΛ.

1055
00:52:44,327 --> 00:52:46,329
ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

1056
00:53:04,648 --> 00:53:06,349
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1057
00:53:06,383 --> 00:53:07,784
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΕΝΤΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ.

1058
00:53:07,817 --> 00:53:09,019
ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΔΥΟ ΠΙΟ ΓΑΛΙΑ ΣΟΥ

1059
00:53:09,052 --> 00:53:10,287
ΚΟΡΕΣ ΟΣΟ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1060
00:53:10,320 --> 00:53:11,321
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1061
00:53:11,354 --> 00:53:13,323
 (γέλια)

1062
00:53:13,356 --> 00:53:14,791
ΚΑΛΑ.

1063
00:53:14,824 --> 00:53:17,494
ΩΧ! ΔΙΑΘΕΜΟΣ.

1064
00:53:22,599 --> 00:53:25,435
 ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΟ;

1065
00:53:25,468 --> 00:53:27,704
 ΑΓΩΝΑΖΩ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

1066
00:53:27,737 --> 00:53:29,773
 ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ;

1067
00:53:29,806 --> 00:53:33,476
 ΑΠΟ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΦΟΡΤΙΑ ΖΑΧΑΡΗ;

1068
00:53:33,510 --> 00:53:34,811
 ΟΛΑ ΑΥΤΑ--

1069
00:53:34,844 --> 00:53:37,047
ΤΡΕΧΕΤΕ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

1070
00:53:37,080 --> 00:53:39,616
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

1071
00:53:39,649 --> 00:53:42,686
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΡΓΟΣ,

1072
00:53:42,719 --> 00:53:45,488
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ.

1073
00:53:45,522 --> 00:53:51,494
ΤΩΡΑ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ 160 ΜΕ ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ,

1074
00:53:51,528 --> 00:53:54,631
ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΤΑ ΟΔΟΜΠΛΟΚΑ, ΠΑΙΔΙΑ

1075
00:53:54,664 --> 00:53:57,300
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ--

1076
00:54:00,437 --> 00:54:02,539
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ.

1077
00:54:08,378 --> 00:54:09,646
 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

1078
00:54:09,679 --> 00:54:10,814
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΕΡΙΠΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ

1079
00:54:10,847 --> 00:54:12,482
ΠΑΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΛΕΒΗΤΑ.

1080
00:54:12,515 --> 00:54:14,451
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1081
00:54:14,484 --> 00:54:16,620
(εκκινεί τον κινητήρα)

1082
00:54:16,653 --> 00:54:19,522
 ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

1083
00:54:19,556 --> 00:54:21,424
(εκκινεί τον κινητήρα)

1084
00:54:29,499 --> 00:54:30,467
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΣΤΑΘΕΙ ΠΑΝΩ

1085
00:54:30,500 --> 00:54:31,668
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ...

1086
00:54:31,701 --> 00:54:32,702
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι υπάρχει

1087
00:54:32,736 --> 00:54:33,903
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

1088
00:54:33,937 --> 00:54:34,871
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΠΛΑ

1089
00:54:34,904 --> 00:54:36,706
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ.

1090
00:54:36,740 --> 00:54:39,442
♪♪

1091
00:54:52,956 --> 00:54:54,491
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

1092
00:54:54,524 --> 00:54:55,692
ΑΝ ΤΡΕΞΕΙ;

1093
00:54:55,725 --> 00:54:58,595
 (γέλια)

1094
00:55:03,900 --> 00:55:06,369
ΠΟΥ.

1095
00:55:06,403 --> 00:55:07,737
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ

1096
00:55:07,771 --> 00:55:09,773
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ.

1097
00:55:09,806 --> 00:55:11,775
 ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

1098
00:55:11,808 --> 00:55:13,710
ΚΛΕΜ ΚΛΑΪΤΟΝ.

1099
00:55:13,743 --> 00:55:15,612
 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1100
00:55:15,645 --> 00:55:17,380
Ο ΚΛΕΜ ΗΤΑΝ ΑΓΡΙΟΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1101
00:55:17,414 --> 00:55:18,815
ΕΣΥ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΙ;

1102
00:55:18,848 --> 00:55:22,585
 Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1103
00:55:30,860 --> 00:55:32,562
 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΜΕ.

1104
00:55:48,912 --> 00:55:49,946
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΜΠΛΗΞΩ ΤΩΡΑ,

1105
00:55:49,979 --> 00:55:51,915
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΑ ΠΑΝΙΚΟΣΗΣΕΙ.

1106
00:56:01,925 --> 00:56:03,460
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ Χαζό ΚΑΘΑΡΜΑ!

1107
00:56:03,493 --> 00:56:04,694
ΕΙΧΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ

1108
00:56:04,728 --> 00:56:06,196
ΠΙΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

1109
00:56:06,229 --> 00:56:07,630
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1110
00:56:07,664 --> 00:56:08,698
ΤΡΕΧΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

1111
00:56:08,732 --> 00:56:09,766
ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

1112
00:56:09,799 --> 00:56:10,734
Κόλαση, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ

1113
00:56:10,767 --> 00:56:12,435
ΠΑΡΑΒΑΣΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ!

1114
00:56:12,469 --> 00:56:13,903
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ SPEEDIN'.

1115
00:56:13,937 --> 00:56:15,638
 ΔΙΑΟΛΟ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ.

1116
00:56:23,613 --> 00:56:25,215
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΦΡΕΝΕ ΓΙΑ

1117
00:56:25,248 --> 00:56:26,449
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΩΜΟΔΡΟΜΟ ΧΩΡΙΣ

1118
00:56:26,483 --> 00:56:27,817
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ--ΜΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

1119
00:56:27,851 --> 00:56:28,818
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

1120
00:56:28,852 --> 00:56:30,787
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1121
00:56:30,820 --> 00:56:33,757
ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ;

1122
00:56:41,664 --> 00:56:42,766
ΠΟΥ!

1123
00:56:54,277 --> 00:56:55,945
 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ

1124
00:56:55,979 --> 00:56:57,580
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;!

1125
00:56:57,614 --> 00:56:59,082
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;!

1126
00:56:59,115 --> 00:57:01,017
 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ RICKMAN, ΕΣΟΔΑ.

1127
00:57:03,119 --> 00:57:05,688
 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

1128
00:57:05,722 --> 00:57:08,091
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΝΤΟΥΕΪΝ ΝΤΕΪΤΟΝ;

1129
00:57:08,124 --> 00:57:10,059
ΣΚΑΤΑ!

1130
00:57:10,093 --> 00:57:12,495
DWAYNE DAYTON!

1131
00:57:12,529 --> 00:57:13,930
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

1132
00:57:13,963 --> 00:57:16,099
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ ΧΟΟΥΣ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ!

1133
00:57:16,132 --> 00:57:18,768
ΚΟΥΒΑΙΝΩ ΜΟΝΟ ΖΑΧΑΡΗ!

1134
00:57:18,802 --> 00:57:19,969
 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ

1135
00:57:20,003 --> 00:57:22,272
ΠΟΛΛΗ ΖΑΧΑΡΗ.

1136
00:57:22,305 --> 00:57:24,040
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΠΑΝΕ ΚΡΟΥΑΖΙΖΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ

1137
00:57:24,073 --> 00:57:25,508
ΔΡΟΜΟΣ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ, ΑΝΑΛΟΓΩ

1138
00:57:25,542 --> 00:57:26,709
ΤΙ ΘΑ ΒΡΩ -- ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΑ;

1139
00:57:26,743 --> 00:57:27,844
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1140
00:57:27,877 --> 00:57:29,512
 (κλάμα)

1141
00:57:29,546 --> 00:57:30,613
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1142
00:57:30,647 --> 00:57:31,915
 ΑΠΛΩΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

1143
00:57:31,948 --> 00:57:33,716
ΟΝΟΜΑΤΑ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ, ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ

1144
00:57:33,750 --> 00:57:35,585
ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

1145
00:57:35,618 --> 00:57:37,554
ΤΙ ΕΙΣΑΙ;!

1146
00:57:37,587 --> 00:57:39,489
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;!

1147
00:57:41,958 --> 00:57:43,026
 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΑ ΕΡΘΩ

1148
00:57:43,059 --> 00:57:44,294
ΜΕ 50 ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΣΩ

1149
00:57:44,327 --> 00:57:45,628
ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

1150
00:57:45,662 --> 00:57:46,996
ΚΑΙ ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΟΛΟΥΣ

1151
00:57:47,030 --> 00:57:47,997
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΠΟΥ

1152
00:57:48,031 --> 00:57:49,732
ΗΤΑΝ!

1153
00:57:49,766 --> 00:57:50,733
ΣΚΑΛΑ, ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΓΙΑ

1154
00:57:50,767 --> 00:57:51,901
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΕΙΣ

1155
00:57:51,935 --> 00:57:53,136
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

1156
00:57:53,169 --> 00:57:54,838
ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΠΡΩΤΟΣ.

1157
00:58:00,577 --> 00:58:03,580
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΟΝΟΜΑΤΑ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ,

1158
00:58:03,613 --> 00:58:04,714
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ, ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ

1159
00:58:04,747 --> 00:58:06,816
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

1160
00:58:06,850 --> 00:58:09,018
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

1161
00:58:20,597 --> 00:58:21,631
 ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ,

1162
00:58:21,664 --> 00:58:22,932
BILLY BOB, ΤΙ ΛΕΤΕ για έναν ΚΑΦΕ;

1163
00:58:31,841 --> 00:58:33,142
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ

1164
00:58:33,176 --> 00:58:34,644
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

1165
00:58:34,677 --> 00:58:37,080
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟΣ.

1166
00:58:37,113 --> 00:58:39,182
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΣΟΥ.

1167
00:58:39,215 --> 00:58:41,117
 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΥΟ

1168
00:58:41,150 --> 00:58:42,952
ΑΓΟΡΙΑ ΒΟΥΝΟΥ.

1169
00:58:42,986 --> 00:58:44,053
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΥΡΩ

1170
00:58:44,087 --> 00:58:45,054
THEM CLAYTONS, JED.

1171
00:58:45,088 --> 00:58:47,657
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ.

1172
00:58:47,690 --> 00:58:49,125
ΔΕΝ ΜΕ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

1173
00:58:49,158 --> 00:58:51,094
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1174
00:58:51,127 --> 00:58:52,095
ΘΑ ΠΑΩ,

1175
00:58:52,128 --> 00:58:53,129
ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

1176
00:58:53,162 --> 00:58:54,831
 Ο PAPPY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΚΟΜΑ.

1177
00:58:54,864 --> 00:58:56,766
ΟΧΙ, JED. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,

1178
00:58:56,799 --> 00:58:58,668
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1179
00:58:58,701 --> 00:59:00,637
 ΑΙΘΥΛΙΟ.

1180
00:59:00,670 --> 00:59:02,171
 ΜΕΘΥΣΤΙΚΑ ΠΟΤΑ.

1181
00:59:02,205 --> 00:59:03,373
 ΕΓΙΝΕ.

1182
00:59:03,406 --> 00:59:04,674
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

1183
00:59:04,707 --> 00:59:05,942
 ΠΑΝΤΑ;

1184
00:59:05,975 --> 00:59:07,010
 ΝΑΙ, Η ΒΑΦΗ ΣΤΕΓΝΕΙ ΤΩΡΑ.

1185
00:59:07,043 --> 00:59:08,711
 ΜΕΓΑΛΟΣ! Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

1186
00:59:08,745 --> 00:59:09,779
ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ.

1187
00:59:09,812 --> 00:59:10,813
ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΠΟΤΟ

1188
00:59:10,847 --> 00:59:12,081
ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΜΕΤΑ,

1189
00:59:12,115 --> 00:59:15,018
ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ ΕΦΥΓΩ.

1190
00:59:15,051 --> 00:59:17,153
 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΠΝΟΥΣ, ΕΣΥ;

1191
00:59:17,186 --> 00:59:19,389
HMM. ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

1192
00:59:19,422 --> 00:59:21,090
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1193
00:59:21,124 --> 00:59:22,859
 Λοιπόν, ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ

1194
00:59:22,892 --> 00:59:24,027
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΖΩ

1195
00:59:24,060 --> 00:59:25,161
ΣΤΗΝ πίστα;

1196
00:59:25,194 --> 00:59:28,965
ΠΟΥ-ΟΟΥ!

1197
00:59:28,998 --> 00:59:30,967
ΚΟΙΤΑ ΣΕ, ΛΟΡΝΑ!

1198
00:59:31,000 --> 00:59:32,402
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

1199
00:59:32,435 --> 00:59:33,736
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1200
00:59:33,770 --> 00:59:34,871
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟΝ ΒΕΝΤΑΛ,

1201
00:59:34,904 --> 00:59:36,639
ΟΧΙ ΕΣΥ, ΧΟΥΧ.

1202
00:59:36,673 --> 00:59:38,975
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ...

1203
00:59:40,443 --> 00:59:42,011
 ΣΟΥ ΕΙΠΕ ο JED...

1204
00:59:42,045 --> 00:59:43,780
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑ

1205
00:59:43,813 --> 00:59:45,415
ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΣΗΜΕΡΑ;

1206
00:59:45,448 --> 00:59:47,050
 ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

1207
00:59:47,083 --> 00:59:48,818
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1208
00:59:48,851 --> 00:59:50,853
 ΜΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΣΙΑΣΩ.

1209
00:59:50,887 --> 00:59:53,723
 (γέλια)

1210
00:59:53,756 --> 00:59:54,991
ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΗΚΕ.

1211
00:59:55,024 --> 00:59:55,992
ΔΕΝ ήσουν, JED;

1212
00:59:56,025 --> 00:59:56,993
 Ω, Η ΚΟΛΑΣΗ ΗΜΟΥΝ.

1213
00:59:57,026 --> 00:59:57,994
 ΗΤΑΝ;

1214
00:59:58,027 --> 00:59:59,195
 ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

1215
00:59:59,228 --> 01:00:00,229
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ

1216
01:00:00,263 --> 01:00:01,731
ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΣΤΟΥΜΕ.

1217
01:00:01,764 --> 01:00:05,868
(χτυπάει το τηλέφωνο)

1218
01:00:05,902 --> 01:00:07,136
 ΝΑΙ, ΓΕΙΑ;

1219
01:00:07,170 --> 01:00:08,871
ΠΟΥ;

1220
01:00:08,905 --> 01:00:10,873
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΡΙΚΜΑΝ ΕΔΩ;

1221
01:00:10,907 --> 01:00:13,009
 ΝΑΙ!

1222
01:00:20,283 --> 01:00:22,051
 SCOOT OVER, HOOCH.

1223
01:00:23,886 --> 01:00:25,254
ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

1224
01:00:25,288 --> 01:00:26,756
 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ

1225
01:00:26,789 --> 01:00:27,690
ΠΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ;

1226
01:00:27,724 --> 01:00:28,791
 ΘΕΛΕΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟ, ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ

1227
01:00:28,825 --> 01:00:31,761
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΕ ΜΠΑΡ.

1228
01:00:31,794 --> 01:00:33,162
 ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1229
01:00:33,196 --> 01:00:34,897
 ΑΓΑΠΗ, ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΑΙ

1230
01:00:34,931 --> 01:00:36,265
ΚΑΤΙ--ΑΝΕΧΕΙ ΠΩΣ

1231
01:00:36,299 --> 01:00:37,300
ΩΡΑΙΑ Ή ΟΜΟΡΦΟΣ

1232
01:00:37,333 --> 01:00:38,968
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ, ΚΑΠΟΥ,

1233
01:00:39,002 --> 01:00:40,036
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,

1234
01:00:40,069 --> 01:00:41,204
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΓΙΔΑΡΟ.

1235
01:00:41,237 --> 01:00:43,272
 ΡΟΖ, ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ

1236
01:00:43,306 --> 01:00:44,941
ΤΗΣ ΠΙΚΡΑΣ ΕΚΕΙ;

1237
01:00:44,974 --> 01:00:46,209
 Ω, ΑΠΛΩΣ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΛΥΘΕΙΤΕ

1238
01:00:46,242 --> 01:00:47,910
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΛΙΠΑΙΝΕΤΕ

1239
01:00:47,944 --> 01:00:49,278
ΜΠΑΡ ΜΟΥ.

1240
01:00:51,314 --> 01:00:52,882
 ΟΤΑΝ;

1241
01:00:52,915 --> 01:00:54,484
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

1242
01:00:54,517 --> 01:00:55,818
 ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ.

1243
01:00:55,852 --> 01:00:57,487
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

1244
01:00:57,520 --> 01:00:59,789
ΠΟΥ;

1245
01:00:59,822 --> 01:01:01,190
 Μια FED.

1246
01:01:01,224 --> 01:01:03,259
ΕΣΟΔΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1247
01:01:03,292 --> 01:01:04,961
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1248
01:01:04,994 --> 01:01:06,295
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1249
01:01:06,329 --> 01:01:08,197
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΤΡΟΦΟΙ

1250
01:01:08,231 --> 01:01:09,866
ΣΑΝ ΒΕΝΤΑΛ.

1251
01:01:09,899 --> 01:01:11,200
 ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ.

1252
01:01:11,234 --> 01:01:13,136
 ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ.

1253
01:01:13,169 --> 01:01:14,203
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
Ι
 ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

1254
01:01:14,237 --> 01:01:16,305
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1255
01:01:19,308 --> 01:01:21,778
ΗΡΘΕ ΞΑΝΑ ΓΥΡΩ, JED.

1256
01:01:21,811 --> 01:01:23,179
ΛΟΙΠΟΝ...

1257
01:01:25,848 --> 01:01:27,750
 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ;

1258
01:01:27,784 --> 01:01:29,919
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1259
01:01:29,952 --> 01:01:31,187
ΣΚΑΛΑ, ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ,

1260
01:01:31,220 --> 01:01:32,989
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ.

1261
01:01:40,129 --> 01:01:41,998
ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΩ.

1262
01:01:51,874 --> 01:01:53,743
ΣΕΡΙΦΗΣ.

1263
01:02:08,391 --> 01:02:10,026
 ΓΕΙΑ ΒΕΝΤΑΛ.

1264
01:02:10,059 --> 01:02:11,060
 ΛΟΡΝΑ.

1265
01:02:11,094 --> 01:02:12,128
 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1266
01:02:12,161 --> 01:02:13,096
ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

1267
01:02:13,129 --> 01:02:14,797
 ΔΕΣΤΗΚΑ.

1268
01:02:14,831 --> 01:02:16,833
 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

1269
01:02:16,866 --> 01:02:17,934
ΘΑ ΦΟΡΑΣΑ ΤΑΦΤΑ,

1270
01:02:17,967 --> 01:02:19,135
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ

1271
01:02:19,168 --> 01:02:20,870
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΑΝΤΕΛΑ.

1272
01:02:20,903 --> 01:02:22,338
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΤΗΝ EDNA'S

1273
01:02:22,371 --> 01:02:24,373
ΜΠΟΥΤΙΚ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1274
01:02:24,407 --> 01:02:25,942
 ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1275
01:02:25,975 --> 01:02:27,276
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1276
01:02:27,310 --> 01:02:29,011
 ΜΜ-ΗΜΜ.

1277
01:02:29,045 --> 01:02:30,146
 ΔΙΑΜΟΝΗ.

1278
01:02:30,179 --> 01:02:31,814
 ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ--

1279
01:02:31,848 --> 01:02:32,882
ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ

1280
01:02:32,915 --> 01:02:34,050
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

1281
01:02:34,083 --> 01:02:36,252
 ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΛΟΙΠΟΝ.

1282
01:02:36,285 --> 01:02:38,087
 ΩΧ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

1283
01:02:38,121 --> 01:02:39,822
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΝΟΡΜΑ ΕΦΕΡΕ ΜΕΣΑ

1284
01:02:39,856 --> 01:02:41,891
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΗΣ ΟΚΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

1285
01:02:41,924 --> 01:02:43,893
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ,

1286
01:02:43,926 --> 01:02:45,294
ΠΕΤΑ ΦΑΓΗΤΟ...

1287
01:02:45,328 --> 01:02:46,596
( αντηχώντας ) ΜΠΙΖΕΛΑ ΚΑΙ ΚΑΡΟΤΑ

1288
01:02:46,629 --> 01:02:47,997
ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΕΣ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ

1289
01:02:48,030 --> 01:02:49,298
ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

1290
01:02:49,332 --> 01:02:51,100
ΚΑΙ ΤΙ ΞΕΡΕΙ...

1291
01:02:51,134 --> 01:02:52,935
 ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΛΗ ΜΠΥΡΑ;

1292
01:02:52,969 --> 01:02:56,172
 OH. ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1293
01:03:05,948 --> 01:03:07,150
 WHOO-WHEE, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ

1294
01:03:07,183 --> 01:03:08,317
ΕΝΑ ΚΑΛΟ, JED.

1295
01:03:08,351 --> 01:03:10,419
ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΧΑΣΕΙΣ.

1296
01:03:10,453 --> 01:03:13,189
 ΝΑΙ.

1297
01:03:13,222 --> 01:03:16,159
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ,

1298
01:03:16,192 --> 01:03:18,327
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1299
01:03:18,361 --> 01:03:21,130
ΣΕΡΙΦΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΠΑΤΗ ΤΟΥ

1300
01:03:21,164 --> 01:03:23,032
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΝΕΚΡΗ, ΚΟΛΑΣΗ, ΣΕ ΑΥΤΟ

1301
01:03:23,065 --> 01:03:24,333
ΚΟΙΝΤΙΑ, ΘΑ ΦΥΓΕ ΕΥΚΟΛΑ.

1302
01:03:24,367 --> 01:03:25,935
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ, ΓΙ' ΑΥΤΟ

1303
01:03:25,968 --> 01:03:27,336
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

1304
01:03:27,370 --> 01:03:30,039
 ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,

1305
01:03:30,072 --> 01:03:32,108
Ο PAPPY ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.

1306
01:03:32,141 --> 01:03:33,342
 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

1307
01:03:33,376 --> 01:03:34,944
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ PAPPY.

1308
01:03:34,977 --> 01:03:37,146
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΗΝΕΣ, JED.

1309
01:03:37,180 --> 01:03:38,447
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1310
01:03:38,481 --> 01:03:41,083
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

1311
01:03:41,117 --> 01:03:43,052
ΘΑ ΓΙΝΕΙ--ΦΦΦΦ! ΧΑΜΕΝΟΣ.

1312
01:03:43,085 --> 01:03:45,288
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΡΙΝ.

1313
01:03:45,321 --> 01:03:47,089
ΑΝΤΡΕΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

1314
01:03:47,123 --> 01:03:48,357
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΥΡΩ.

1315
01:03:48,391 --> 01:03:49,659
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

1316
01:03:49,692 --> 01:03:50,960
 ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ,

1317
01:03:50,993 --> 01:03:52,094
ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ

1318
01:03:52,128 --> 01:03:55,298
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

1319
01:03:55,331 --> 01:03:56,933
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

1320
01:03:56,966 --> 01:03:58,901
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΠΑΝΤΩΣ.

1321
01:03:58,935 --> 01:04:00,269
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ

1322
01:04:00,303 --> 01:04:03,105
ΠΑΩ, ΘΑ ΚΟΙΜΗΣΩ.

1323
01:04:03,139 --> 01:04:04,373
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ

1324
01:04:04,407 --> 01:04:06,375
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΑΝΤΩΣ;

1325
01:04:06,409 --> 01:04:08,010
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1326
01:04:08,044 --> 01:04:09,979
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΝΑΦΛΕΞΗ.

1327
01:04:10,012 --> 01:04:12,381
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1328
01:04:12,415 --> 01:04:14,116
(ο κινητήρας δεν ξεκινάει)

1329
01:04:14,150 --> 01:04:16,118
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

1330
01:04:16,152 --> 01:04:17,286
ΔΕΝ ΔΙΑΤΑΜΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ

1331
01:04:17,320 --> 01:04:18,387
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ!

1332
01:04:18,421 --> 01:04:19,922
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ απασχολημένος

1333
01:04:19,956 --> 01:04:21,691
ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΤΟ ΛΙΝΚΟΛΝΣ!

1334
01:04:21,724 --> 01:04:23,226
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΩΝΕΣ--

1335
01:04:23,259 --> 01:04:25,161
 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1336
01:04:25,194 --> 01:04:26,295
 ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

1337
01:04:26,329 --> 01:04:28,898
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΩΡΑ.

1338
01:04:35,571 --> 01:04:38,975
 5:00. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1339
01:04:39,008 --> 01:04:41,177
♪♪

1340
01:04:55,224 --> 01:04:57,193
 ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΒΑΣΗ;

1341
01:04:59,262 --> 01:05:00,429
 ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΣ'

1342
01:05:00,463 --> 01:05:01,731
ΓΥΡΩ ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ.

1343
01:05:01,764 --> 01:05:05,067
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΘΕΙΤΕ.

1344
01:05:05,101 --> 01:05:07,036
(εκκινεί ο κινητήρας)

1345
01:05:32,261 --> 01:05:34,363
 ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

1346
01:05:34,397 --> 01:05:36,599
 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ.

1347
01:05:36,632 --> 01:05:39,201
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΝΩΡΙΣ.

1348
01:05:39,235 --> 01:05:41,037
 Ο ΓΟΥΕΝΤΑΛ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ,

1349
01:05:41,070 --> 01:05:42,038
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

1350
01:05:42,071 --> 01:05:44,106
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ.

1351
01:05:44,140 --> 01:05:45,274
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΦΥΓΑ

1352
01:05:45,308 --> 01:05:46,342
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1353
01:05:46,375 --> 01:05:48,210
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1354
01:05:48,244 --> 01:05:50,179
 ΝΑΙ; ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ;

1355
01:05:50,212 --> 01:05:52,081
 Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΕΝΤΓΚΑΡ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

1356
01:05:52,114 --> 01:05:54,417
 HMM.

1357
01:05:54,450 --> 01:05:56,385
ΞΕΡΩ, ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

1358
01:05:56,419 --> 01:05:59,221
 (γέλια) ΝΑΙ.

1359
01:06:01,257 --> 01:06:03,159
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ...

1360
01:06:05,294 --> 01:06:08,164
(γκρίνια)

1361
01:06:44,100 --> 01:06:46,335
(ο σκύλος γρυλίζει)

1362
01:06:47,703 --> 01:06:49,305
 McCALLOUGH!

1363
01:06:49,338 --> 01:06:50,439
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η φασαρία;

1364
01:06:50,473 --> 01:06:51,607
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

1365
01:06:51,640 --> 01:06:54,176
(γάβγισμα)

1366
01:06:59,181 --> 01:07:01,450
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

1367
01:07:04,553 --> 01:07:06,455
(γάβγισμα)

1368
01:07:11,594 --> 01:07:14,163
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1369
01:07:14,196 --> 01:07:16,332
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, McCALLOUGH.

1370
01:07:16,365 --> 01:07:18,200
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

1371
01:07:20,302 --> 01:07:21,404
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1372
01:07:21,437 --> 01:07:23,572
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1373
01:07:29,345 --> 01:07:31,614
 ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΠΑΠΠΥ.

1374
01:07:34,150 --> 01:07:36,352
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ.

1375
01:07:36,385 --> 01:07:37,586
 ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

1376
01:07:37,620 --> 01:07:40,156
ΚΙΝΗΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ.

1377
01:07:42,425 --> 01:07:44,360
 ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

1378
01:07:46,462 --> 01:07:48,497
 ΕΛΑ ΕΔΩ.

1379
01:07:51,500 --> 01:07:53,569
ΞΑΠΛΩΝΩ. ΞΑΠΛΑ ΜΑΚΑΛΟΥ.

1380
01:07:53,602 --> 01:07:57,173
ΕΛΑ, ΜΕΙΝΕ.

1381
01:07:57,206 --> 01:07:59,275
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ. ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

1382
01:08:02,645 --> 01:08:04,246
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

1383
01:08:04,280 --> 01:08:05,448
ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

1384
01:08:05,481 --> 01:08:06,482
 ΝΑΙ;

1385
01:08:06,515 --> 01:08:08,551
 ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ.

1386
01:08:08,584 --> 01:08:10,252
 ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

1387
01:08:10,286 --> 01:08:12,488
 HEH. ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ

1388
01:08:12,521 --> 01:08:14,757
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.

1389
01:08:14,790 --> 01:08:17,226
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙ ΠΟΤΕ.

1390
01:08:17,259 --> 01:08:18,727
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ--

1391
01:08:18,761 --> 01:08:21,664
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.

1392
01:08:21,697 --> 01:08:23,666
 ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

1393
01:08:25,367 --> 01:08:26,368
ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ

1394
01:08:26,402 --> 01:08:27,503
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1395
01:08:27,536 --> 01:08:30,573
 ΛΟΙΠΟΝ...

1396
01:08:30,606 --> 01:08:32,508
ΣΑΣ ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΠΑΙΔΙΑ

1397
01:08:32,541 --> 01:08:34,410
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΔΩ.

1398
01:08:34,443 --> 01:08:35,678
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ

1399
01:08:35,711 --> 01:08:38,581
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΟΣΧΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1400
01:08:38,614 --> 01:08:40,182
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΛΑΪΤΟΝ--ΦΙΓΟΥΡΑ

1401
01:08:40,216 --> 01:08:41,383
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΛΟΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ

1402
01:08:41,417 --> 01:08:43,285
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΤΟΥ

1403
01:08:43,319 --> 01:08:46,422
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΔΩ.

1404
01:08:46,455 --> 01:08:48,457
 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙ Ο JED'L;

1405
01:08:48,491 --> 01:08:50,192
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός

1406
01:08:50,226 --> 01:08:51,360
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ

1407
01:08:51,393 --> 01:08:53,596
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΕΜΑΣΕΤΕ;

1408
01:08:53,629 --> 01:08:55,631
 Είτε το κάνει είτε όχι,

1409
01:08:55,664 --> 01:08:56,632
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ

1410
01:08:56,665 --> 01:08:58,367
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1411
01:08:58,400 --> 01:09:02,638
 ΒΛΑΖΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

1412
01:09:02,671 --> 01:09:05,474
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ

1413
01:09:05,508 --> 01:09:06,775
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΧΑΛΟΣ

1414
01:09:06,809 --> 01:09:08,677
ΣΑΝ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΒΡΑΧΙΑ.

1415
01:09:08,711 --> 01:09:09,812
 HEH.

1416
01:09:09,845 --> 01:09:10,779
 ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

1417
01:09:10,813 --> 01:09:12,681
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ,

1418
01:09:12,715 --> 01:09:13,983
ΟΤΙ Ο ΜΑ ΣΟΥ ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ

1419
01:09:14,016 --> 01:09:15,551
ΠΕΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΛΟΦΟ

1420
01:09:15,584 --> 01:09:17,286
ΦΕΛΛΑ, ΟΝΟΜΑ GABBY.

1421
01:09:17,319 --> 01:09:19,421
 (γέλια)

1422
01:09:19,455 --> 01:09:20,556
 ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός

1423
01:09:20,589 --> 01:09:21,824
ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ.

1424
01:09:21,857 --> 01:09:25,728
ΑΥΤΟΣΚΟΤΩΣΕ.

1425
01:09:25,761 --> 01:09:28,430
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1426
01:09:28,464 --> 01:09:30,766
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

1427
01:09:30,799 --> 01:09:32,601
(γέλια)

1428
01:09:32,635 --> 01:09:34,270
 ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ ΤΟΥ ΠΕΣ

1429
01:09:34,303 --> 01:09:36,338
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1430
01:09:39,341 --> 01:09:41,610
(ηχούν πυροβολισμοί)

1431
01:09:59,361 --> 01:10:02,464
♪♪

1432
01:10:05,467 --> 01:10:08,437
(στροφές κινητήρα)

1433
01:10:10,906 --> 01:10:12,374
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ

1434
01:10:12,408 --> 01:10:13,409
♪ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ

1435
01:10:13,442 --> 01:10:14,376
♪ ΑΥΤΟ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

1436
01:10:14,410 --> 01:10:15,477
♪ A COOL CAT WILD

1437
01:10:15,511 --> 01:10:16,612
♪ ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ

1438
01:10:16,645 --> 01:10:19,548
♪ ROLLIN' RIGHT ON DOWN

1439
01:10:19,582 --> 01:10:20,783
♪ ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΓΑΛΑ

1440
01:10:20,816 --> 01:10:22,885
♪ ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΓΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

1441
01:10:22,918 --> 01:10:24,453
♪ Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ

1442
01:10:24,486 --> 01:10:27,556
♪ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΤΩ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ...

1443
01:10:27,590 --> 01:10:30,726
(στροφές κινητήρα)

1444
01:10:30,759 --> 01:10:31,894
♪ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΡΟΥΤΙΝΟΥΜΕ

1445
01:10:31,927 --> 01:10:34,730
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΠΑΕ, ΠΑΕ

1446
01:10:40,869 --> 01:10:43,405
(σβήνει τον κινητήρα)

1447
01:10:55,884 --> 01:10:57,720
 McCALLOUGH;

1448
01:11:06,595 --> 01:11:08,397
McCALLOUGH;

1449
01:11:08,430 --> 01:11:11,400
(ο σκύλος ουρλιάζει)

1450
01:11:19,575 --> 01:11:21,910
(το ουρλιαχτό συνεχίζεται)

1451
01:11:21,944 --> 01:11:24,813
PAPPY;

1452
01:11:24,847 --> 01:11:27,683
ΠΟΛΤΩΔΗΣ;

1453
01:11:29,852 --> 01:11:32,855
ΠΟΛΤΩΔΗΣ; ΠΟΛΤΩΔΗΣ;

1454
01:11:32,888 --> 01:11:34,923
ΠΟΛΤΩΔΗΣ;

1455
01:11:39,728 --> 01:11:40,729
 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ

1456
01:11:40,763 --> 01:11:42,698
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

1457
01:11:42,731 --> 01:11:43,932
 ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

1458
01:11:43,966 --> 01:11:45,701
 ΜΥΛΩΝΑΣ.

1459
01:11:47,870 --> 01:11:49,571
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΙΕΙ

1460
01:11:49,605 --> 01:11:51,573
ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΛΑΪΤΟΝ...

1461
01:11:51,607 --> 01:11:54,677
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ.

1462
01:11:54,710 --> 01:11:58,547
ΠΡΟΣΟΧΗ, JED.

1463
01:11:58,580 --> 01:11:59,648
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

1464
01:11:59,682 --> 01:12:01,417
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1465
01:12:01,450 --> 01:12:02,584
 ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1466
01:12:02,618 --> 01:12:04,853
ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΓΙΑΤΙ...

1467
01:12:04,887 --> 01:12:07,589
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΕΠΙΔΡΟΜΗ.

1468
01:12:07,623 --> 01:12:09,858
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ

1469
01:12:09,892 --> 01:12:13,862
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ.

1470
01:12:13,896 --> 01:12:15,464
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

1471
01:12:15,497 --> 01:12:18,500
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ.

1472
01:12:18,534 --> 01:12:19,668
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΠΝΟ.

1473
01:12:19,702 --> 01:12:21,503
 ΝΑΙ.

1474
01:12:26,475 --> 01:12:27,643
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

1475
01:12:27,676 --> 01:12:30,179
 ΟΧΙ.

1476
01:12:30,212 --> 01:12:32,848
ΑΣ ΤΟ ΠΑΕΙ, JED.

1477
01:12:32,881 --> 01:12:36,752
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

1478
01:12:36,785 --> 01:12:40,022
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕΙΣ...

1479
01:12:40,055 --> 01:12:41,924
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

1480
01:12:41,957 --> 01:12:44,426
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

1481
01:12:44,460 --> 01:12:47,529
ΠΑΡΤΕ ΑΙΘΥΛ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟ ΜΟΥ

1482
01:12:47,563 --> 01:12:48,797
ΚΑΙ ΠΑΤΕ.

1483
01:12:48,831 --> 01:12:50,632
 ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1484
01:12:58,974 --> 01:13:00,609
 ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΟΤΟ

1485
01:13:00,642 --> 01:13:01,910
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΡΕΞΙΜΟ.

1486
01:13:03,879 --> 01:13:05,914
 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ...

1487
01:13:05,948 --> 01:13:07,850
ΚΑΙ ΠΑΤΕ.

1488
01:13:07,883 --> 01:13:08,984
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ

1489
01:13:09,017 --> 01:13:11,754
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1490
01:13:11,787 --> 01:13:13,989
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

1491
01:13:14,022 --> 01:13:17,526
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΔΑΜΕΝΗ ΣΕΛΗΝΙΑ.

1492
01:13:19,561 --> 01:13:20,629
JED!

1493
01:13:20,662 --> 01:13:22,030
 ΠΟΛΤΩΔΗΣ.

1494
01:13:23,999 --> 01:13:27,536
 ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΙΣΩ.

1495
01:14:07,009 --> 01:14:08,277
 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ

1496
01:14:08,310 --> 01:14:09,645
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

1497
01:14:09,678 --> 01:14:10,979
 ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

1498
01:14:11,013 --> 01:14:12,014
 ΕΤΟΙΜΑΣΑΤΕ ΝΑ

1499
01:14:12,047 --> 01:14:13,582
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ;

1500
01:14:13,615 --> 01:14:14,716
 ΕΛΠΙΖΩ.

1501
01:14:14,750 --> 01:14:16,518
 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1502
01:14:16,552 --> 01:14:17,753
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1503
01:14:17,786 --> 01:14:19,521
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

1504
01:14:19,555 --> 01:14:20,556
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ

1505
01:14:20,589 --> 01:14:21,557
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ.

1506
01:14:21,590 --> 01:14:23,592
 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.

1507
01:14:23,625 --> 01:14:24,626
 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ

1508
01:14:24,660 --> 01:14:25,828
ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ -- ΟΣΟ

1509
01:14:25,861 --> 01:14:27,963
ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1510
01:14:27,996 --> 01:14:29,565
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ

1511
01:14:29,598 --> 01:14:30,599
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ

1512
01:14:30,632 --> 01:14:31,667
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1513
01:14:31,700 --> 01:14:32,668
 ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ

1514
01:14:32,701 --> 01:14:34,636
ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.

1515
01:14:39,808 --> 01:14:42,044
♪♪

1516
01:15:01,797 --> 01:15:03,799
 (αναστεναγμοί)

1517
01:15:33,095 --> 01:15:34,930
ΩΧ.

1518
01:17:24,906 --> 01:17:27,175
(εκκινεί τον κινητήρα)

1519
01:18:00,976 --> 01:18:02,110
 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

1520
01:18:02,144 --> 01:18:03,945
ΕΙΣΤΕ ΑΓΟΡΙΑ ΕΞΩ.

1521
01:18:03,979 --> 01:18:04,980
ΤΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΟΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ

1522
01:18:05,013 --> 01:18:06,915
ΠΟΤΟ ΚΑΤΩ ΣΕ ΒΟΥΝΟ.

1523
01:18:06,948 --> 01:18:08,216
 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ,

1524
01:18:08,250 --> 01:18:10,919
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ.

1525
01:18:10,952 --> 01:18:12,821
ΔΕΙΤΕ, ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ,

1526
01:18:12,854 --> 01:18:16,358
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ...ΓΕΝΕΕΣ.

1527
01:18:16,391 --> 01:18:18,026
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

1528
01:18:18,060 --> 01:18:21,229
Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

1529
01:18:21,263 --> 01:18:23,965
Το RUNNIN' BOOZE ΤΑ ΑΛΛΑΞΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1530
01:18:23,999 --> 01:18:25,233
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ

1531
01:18:25,267 --> 01:18:27,803
ΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΗΜΑ.

1532
01:18:27,836 --> 01:18:30,272
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΙ

1533
01:18:30,305 --> 01:18:32,774
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΦΤΩΧΗ.

1534
01:18:32,808 --> 01:18:34,843
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1535
01:18:34,876 --> 01:18:38,380
ΦΤΩΧΗ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΧΩΛΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

1536
01:18:38,413 --> 01:18:40,949
ΗΘΕΛΑ--

1537
01:18:40,982 --> 01:18:42,918
ΗΘΕΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1538
01:18:42,951 --> 01:18:44,386
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1539
01:18:44,419 --> 01:18:46,254
 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΙ;

1540
01:18:48,156 --> 01:18:50,058
 ΟΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1541
01:18:50,092 --> 01:18:52,360
ΧΡΗΜΑ, ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

1542
01:18:52,394 --> 01:18:55,330
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΦΤΩΧΟΣ.

1543
01:18:55,363 --> 01:18:57,933
ΔΕΙΤΕ, ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ

1544
01:18:57,966 --> 01:18:59,167
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΣ ΦΤΩΧΑ.

1545
01:18:59,201 --> 01:19:00,902
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ.

1546
01:19:00,936 --> 01:19:02,003
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

1547
01:19:02,037 --> 01:19:03,105
ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΦΟΒΟ

1548
01:19:03,138 --> 01:19:04,573
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΚΡΙΑ.

1549
01:19:04,606 --> 01:19:08,110
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

1550
01:19:08,143 --> 01:19:10,378
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1551
01:19:10,412 --> 01:19:12,314
 ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1552
01:19:12,347 --> 01:19:15,917
 ΜΕΡΙΚΟΙ.

1553
01:19:15,951 --> 01:19:17,319
ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

1554
01:19:17,352 --> 01:19:18,420
ΤΟΥ ΣΩΡΟΥ.

1555
01:19:18,453 --> 01:19:20,122
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1556
01:19:20,155 --> 01:19:21,389
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1557
01:19:21,423 --> 01:19:23,258
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

1558
01:19:23,291 --> 01:19:25,026
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΧΟΥΤΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ

1559
01:19:25,060 --> 01:19:26,962
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΑΝΚΕΡ,

1560
01:19:26,995 --> 01:19:28,930
Ή ΤΟ MULDOON ΣΟΥ ΕΚΕΙ

1561
01:19:28,964 --> 01:19:30,365
ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΟΤΟ.

1562
01:19:30,398 --> 01:19:33,034
 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;

1563
01:19:33,068 --> 01:19:34,903
 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

1564
01:19:34,936 --> 01:19:36,938
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΠΑΝΩ

1565
01:19:36,972 --> 01:19:38,406
ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

1566
01:19:50,085 --> 01:19:52,087
(σβήνει τον κινητήρα)

1567
01:20:00,262 --> 01:20:03,198
(κάνοντας κλικ)

1568
01:20:03,231 --> 01:20:05,967
(χτυπάει το τηλέφωνο)

1569
01:20:08,436 --> 01:20:10,071
 ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1570
01:20:10,105 --> 01:20:13,208
 ΓΕΙΑ. ΑΚΟΜΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;

1571
01:20:13,241 --> 01:20:15,877
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, JED.

1572
01:20:15,911 --> 01:20:17,879
 ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1573
01:20:20,982 --> 01:20:22,250
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1574
01:20:22,284 --> 01:20:24,019
 ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1575
01:20:24,052 --> 01:20:25,120
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ.

1576
01:20:25,153 --> 01:20:26,121
 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1577
01:20:26,154 --> 01:20:27,189
 ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1578
01:20:27,222 --> 01:20:28,123
ΚΑΛΕΣΕ τον ΧΟΥΤΣ, ΝΑ ΤΟΝ

1579
01:20:28,156 --> 01:20:29,224
ΣΕ ΣΗΚΩΣΤΕ.

1580
01:20:29,257 --> 01:20:30,225
 ΕΝΤΑΞΕΙ.

1581
01:20:30,258 --> 01:20:31,293
 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΞΑΠΑΝΕΤΕ

1582
01:20:31,326 --> 01:20:32,227
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΠΑΚΕΤΟ.

1583
01:20:32,260 --> 01:20:34,029
 ΚΑΛΑ.

1584
01:20:34,062 --> 01:20:35,297
 ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1585
01:20:35,330 --> 01:20:36,965
 JED;

1586
01:20:36,998 --> 01:20:39,334
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1587
01:20:39,367 --> 01:20:41,469
 Ω, ΓΕΙΑ, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ--

1588
01:20:41,503 --> 01:20:43,438
ΕΣΥ, Ε--ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ;

1589
01:20:43,471 --> 01:20:45,140
 ΝΑΙ.

1590
01:20:45,173 --> 01:20:47,209
 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΙ;

1591
01:20:47,242 --> 01:20:49,344
 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΙ.

1592
01:20:49,377 --> 01:20:52,347
 ΚΑΛΟΣ.

1593
01:20:52,380 --> 01:20:54,983
 Ω, ΘΕΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ!

1594
01:20:55,016 --> 01:20:57,152
 ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.

1595
01:21:03,491 --> 01:21:05,327
(αναστεναγμοί)

1596
01:21:11,066 --> 01:21:12,267
 ΝΑΙ, ΚΟΥΡΑΘΗΚΑ ΤΗ ΛΙΒΙΝ'

1597
01:21:12,300 --> 01:21:14,936
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

1598
01:21:14,970 --> 01:21:17,105
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

1599
01:21:17,138 --> 01:21:20,275
ΒΟΥΝΟ, ΑΡΧΙΣΕ ΑΓΩΝΕΣ,

1600
01:21:20,308 --> 01:21:23,178
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΣΚΙΑ.

1601
01:21:30,252 --> 01:21:32,053
 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;

1602
01:21:33,521 --> 01:21:35,357
 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

1603
01:21:41,229 --> 01:21:42,497
 ΘΑ ΦΥΣΩ ΜΟΥΛΝΤΟΥΝ ΣΤΟ

1604
01:21:42,530 --> 01:21:45,066
Ζιζάνια, ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

1605
01:21:52,240 --> 01:21:55,944
(χτυπάει το τηλέφωνο)

1606
01:21:58,179 --> 01:22:00,448
(δαχτυλίδι)

1607
01:22:04,286 --> 01:22:09,024
(δαχτυλίδι)

1608
01:22:09,057 --> 01:22:12,494
(δαχτυλίδι)

1609
01:22:12,527 --> 01:22:14,296
 ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1610
01:22:14,329 --> 01:22:16,064
 ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

1611
01:22:16,097 --> 01:22:18,066
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

1612
01:22:18,099 --> 01:22:19,067
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

1613
01:22:19,100 --> 01:22:20,268
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ,

1614
01:22:20,302 --> 01:22:22,203
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

1615
01:23:04,479 --> 01:23:07,215
 ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ.

1616
01:23:07,248 --> 01:23:09,317
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

1617
01:23:09,351 --> 01:23:10,585
 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

1618
01:23:10,618 --> 01:23:12,520
ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΡΚΕΤΑ;

1619
01:23:12,554 --> 01:23:15,090
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ...

1620
01:23:15,123 --> 01:23:17,359
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ -- ΜΠΟΡΕΙΣ να ΤΡΕΞΕΙΣ

1621
01:23:17,392 --> 01:23:18,626
ΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΒΑΣΜΕΝΑ.

1622
01:23:18,660 --> 01:23:20,528
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1623
01:23:20,562 --> 01:23:24,432
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1624
01:23:31,873 --> 01:23:35,043
♪♪

1625
01:23:41,182 --> 01:23:43,051
(εκκινεί τον κινητήρα)

1626
01:23:56,731 --> 01:23:58,633
 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1627
01:24:32,333 --> 01:24:34,402
 ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ;

1628
01:24:34,436 --> 01:24:37,472
 ΒΕΝΤΑΛ...

1629
01:24:37,505 --> 01:24:40,408
 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ!

1630
01:25:04,632 --> 01:25:08,403
ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.

1631
01:25:08,436 --> 01:25:10,505
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ

1632
01:25:10,538 --> 01:25:13,541
ΦΥΓΕ ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;!

1633
01:25:15,677 --> 01:25:18,513
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1634
01:25:18,546 --> 01:25:20,648
(χλευάζει)

1635
01:25:32,827 --> 01:25:35,196
 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1636
01:25:46,574 --> 01:25:50,378
 ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1637
01:25:50,411 --> 01:25:52,313
ΣΟΥ ΕΓΩ ΚΑΝΩ.

1638
01:25:53,715 --> 01:25:56,317
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1639
01:25:56,351 --> 01:25:58,753
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ.

1640
01:26:13,735 --> 01:26:16,304
( πλησιάζουν αυτοκίνητα )

1641
01:26:18,640 --> 01:26:20,475
 ΑΚΟΥΣ, ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

1642
01:26:22,544 --> 01:26:24,646
 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΑΪΤΟΝ;

1643
01:26:24,679 --> 01:26:25,780
 ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1644
01:26:25,813 --> 01:26:27,782
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ MOVIN'.

1645
01:26:34,889 --> 01:26:37,559
ΩΡΑ ΓΙΑ ROCK 'N' ROLL, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1646
01:26:37,592 --> 01:26:39,427
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΔΙΠΛΩΝ ΕΝΣΗΜΩΝ!

1647
01:26:39,460 --> 01:26:41,429
 MULDOON!

1648
01:26:44,599 --> 01:26:48,336
(αδιάκριτες φωνές)

1649
01:26:52,307 --> 01:26:54,676
(οι φωνές συνεχίζονται)

1650
01:27:10,658 --> 01:27:11,693
 ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΗ!

1651
01:27:11,726 --> 01:27:13,528
ΕΠΑΝΕΦΟΡΤΩΝΩ!

1652
01:27:17,665 --> 01:27:19,400
 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ!

1653
01:27:19,434 --> 01:27:20,835
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1654
01:27:20,868 --> 01:27:22,537
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ!

1655
01:27:40,421 --> 01:27:42,557
 ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1656
01:27:53,601 --> 01:27:56,371
(τα ελαστικά που τσιρίζουν)

1657
01:27:59,440 --> 01:28:00,875
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1658
01:28:02,610 --> 01:28:04,379
(φωνάζοντας)

1659
01:28:09,384 --> 01:28:10,618
 (φωνάζοντας)

1660
01:28:21,596 --> 01:28:22,897
 ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

1661
01:28:22,930 --> 01:28:24,465
 ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ!

1662
01:28:39,747 --> 01:28:40,815
 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

1663
01:28:40,848 --> 01:28:42,684
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ! ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1664
01:28:48,723 --> 01:28:50,758
 (ουρλιάζοντας)

1665
01:29:09,977 --> 01:29:11,713
 ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

1666
01:29:11,746 --> 01:29:12,780
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ MULDOON

1667
01:29:12,814 --> 01:29:14,982
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1668
01:29:41,075 --> 01:29:42,810
 McCALLOUGH;

1669
01:29:42,844 --> 01:29:44,946
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

1670
01:29:44,979 --> 01:29:45,947
ΤΙ ΛΕΣ

1671
01:29:45,980 --> 01:29:47,548
ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ;

1672
01:30:18,613 --> 01:30:19,814
 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

1673
01:30:19,847 --> 01:30:22,049
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

1674
01:30:22,083 --> 01:30:23,551
 ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

1675
01:30:23,584 --> 01:30:25,686
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.

1676
01:30:29,891 --> 01:30:32,860
♪♪

1677
01:30:47,642 --> 01:30:49,610
 ΕΛΑ.

1678
01:31:11,766 --> 01:31:13,134
 ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

1679
01:31:13,167 --> 01:31:14,969
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ,

1680
01:31:15,002 --> 01:31:18,005
Ο ΜΙΛΕΡ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΦΥΓΕΙ.

1681
01:31:18,039 --> 01:31:20,074
ΦΗΜΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1682
01:31:20,107 --> 01:31:21,843
 JED;

1683
01:31:21,876 --> 01:31:22,877
 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

1684
01:31:22,910 --> 01:31:24,045
ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

1685
01:31:24,078 --> 01:31:25,079
 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

1686
01:31:25,112 --> 01:31:26,147
 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΦΤΑΣΩ.

1687
01:31:26,180 --> 01:31:27,548
 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟ, ΑΓΑΠΗ.

1688
01:31:27,582 --> 01:31:28,683
 ΟΧΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

1689
01:31:28,716 --> 01:31:29,784
 ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

1690
01:31:29,817 --> 01:31:31,586
ΕΡΧΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

1691
01:31:31,619 --> 01:31:33,754
 ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

1692
01:31:33,788 --> 01:31:35,122
 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ;

1693
01:31:35,156 --> 01:31:36,724
 ΟΧΙ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ.

1694
01:31:36,757 --> 01:31:38,159
 ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ;

1695
01:31:38,192 --> 01:31:39,961
ΑΚΟΜΑ ΠΑΜΕ;

1696
01:31:39,994 --> 01:31:42,797
ΝΑΙ. ΑΚΟΜΑ ΠΑΜΕ.

1697
01:31:48,603 --> 01:31:50,571
 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΕΪΤΟΝ ΚΑΙ--

1698
01:31:50,605 --> 01:31:52,640
ΚΑΙ Η FED;

1699
01:31:52,673 --> 01:31:54,775
 ΝΑΙ.

1700
01:31:56,677 --> 01:31:57,778
 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ

1701
01:31:57,812 --> 01:31:59,647
ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ;

1702
01:31:59,680 --> 01:32:01,349
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

1703
01:32:01,382 --> 01:32:03,751
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕΝΟ.

1704
01:32:03,784 --> 01:32:04,785
ΟΙ FEDS ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

1705
01:32:04,819 --> 01:32:06,721
ΕΙΝΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1706
01:32:06,754 --> 01:32:08,623
 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ.

1707
01:32:08,656 --> 01:32:09,891
ΓΕΕ, ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ.

1708
01:32:09,924 --> 01:32:11,859
 ΓΕΙΑ, ΧΟΥΚ;

1709
01:32:11,893 --> 01:32:13,961
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1710
01:32:13,995 --> 01:32:16,063
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ,

1711
01:32:16,097 --> 01:32:17,865
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΩΝΟΥΜΕ.

1712
01:32:17,899 --> 01:32:19,967
 ΜΜ-ΗΜΜ.

1713
01:32:21,836 --> 01:32:24,038
(εκκινεί τον κινητήρα)

1714
01:32:26,107 --> 01:32:28,142
♪ Λοιπόν, WHIRLWIND

1715
01:32:28,175 --> 01:32:30,077
♪ ΑΓΑΠΗΣ, ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1716
01:32:30,111 --> 01:32:32,813
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1717
01:32:32,847 --> 01:32:34,949
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1718
01:32:34,982 --> 01:32:36,217
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1719
01:32:36,250 --> 01:32:38,719
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1720
01:32:38,753 --> 01:32:40,087
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΛΑΞΕ Ο ΑΝΕΜΟΣ

1721
01:32:40,121 --> 01:32:41,689
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΑΓΑΠΗ

1722
01:32:41,722 --> 01:32:42,657
♪ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΠΙΑΣΤΗΚΕ

1723
01:32:42,690 --> 01:32:43,724
♪ ΕΝΑ ΤΡΟΥΓΖΟΝΙ

1724
01:32:43,758 --> 01:32:44,825
♪ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΠΟ

1725
01:32:44,859 --> 01:32:46,060
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΣ

1726
01:32:46,093 --> 01:32:47,628
♪ WHIRLWIND ΕΛΑ

1727
01:32:47,662 --> 01:32:49,797
♪ ΚΑΙ Α-ΦΕΡΕ ΜΕ ΥΓΕΙΑ

1728
01:32:55,136 --> 01:32:56,971
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ

1729
01:32:57,004 --> 01:32:58,205
♪ ΠΟΛΛΑ ΠΤΟΥΛΑ

1730
01:32:58,239 --> 01:32:59,640
♪ ΠΑΡΤΙ, ΧΟΡΟΙ

1731
01:32:59,674 --> 01:33:00,741
♪ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

1732
01:33:00,775 --> 01:33:01,943
♪ ΗΡΘΕ Ο ΑΝΕΜΟΣ

1733
01:33:01,976 --> 01:33:03,110
♪ ΚΑΙ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΣΗΣΕ

1734
01:33:03,144 --> 01:33:04,178
♪ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΤΙΑΞΕ

1735
01:33:04,211 --> 01:33:07,748
♪ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ

1736
01:33:07,782 --> 01:33:08,983
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ

1737
01:33:09,016 --> 01:33:10,785
♪ ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1738
01:33:10,818 --> 01:33:12,687
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1739
01:33:12,720 --> 01:33:14,922
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1740
01:33:14,956 --> 01:33:16,190
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1741
01:33:16,223 --> 01:33:18,759
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1742
01:33:29,937 --> 01:33:30,972
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ

1743
01:33:31,005 --> 01:33:32,773
♪ ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1744
01:33:32,807 --> 01:33:35,076
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1745
01:33:35,109 --> 01:33:37,278
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1746
01:33:37,311 --> 01:33:38,879
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1747
01:33:38,913 --> 01:33:41,682
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1748
01:34:01,769 --> 01:34:02,903
♪ Λοιπόν, Ο ΣΤΥΒΙΛΗΣ

1749
01:34:02,937 --> 01:34:04,839
♪ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

1750
01:34:04,872 --> 01:34:05,973
♪ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΦΝΙΣΕ ΠΙΣΩ

1751
01:34:06,007 --> 01:34:07,074
♪ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1752
01:34:07,108 --> 01:34:08,175
♪ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΑΓΑΠΗ

1753
01:34:08,209 --> 01:34:09,710
♪ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ω, ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ

1754
01:34:09,744 --> 01:34:10,845
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ

1755
01:34:10,878 --> 01:34:13,781
♪ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ

1756
01:34:13,814 --> 01:34:15,049
♪ Λοιπόν, WHIRLWIND

1757
01:34:15,082 --> 01:34:16,784
♪ ΑΓΑΠΗΣ, ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1758
01:34:16,817 --> 01:34:19,253
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1759
01:34:19,286 --> 01:34:21,756
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1760
01:34:21,789 --> 01:34:22,923
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1761
01:34:22,957 --> 01:34:25,826
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1762
01:34:29,830 --> 01:34:31,232
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ

1763
01:34:31,265 --> 01:34:33,067
♪ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΡΑΖΩ

1764
01:34:33,100 --> 01:34:34,035
♪ ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

1765
01:34:34,068 --> 01:34:35,202
♪ ΕΠΑΝΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΟΥ ΑΝΕΡΧΕΤΑΙ

1766
01:34:35,236 --> 01:34:36,237
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

1767
01:34:36,270 --> 01:34:37,938
♪ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ

1768
01:34:37,972 --> 01:34:39,040
♪ ΚΑΙ ΦΥΣΙΣΕ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

1769
01:34:39,073 --> 01:34:41,876
♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ

1770
01:34:41,909 --> 01:34:43,077
♪ WHIRLWIND

1771
01:34:43,110 --> 01:34:44,979
♪ ΑΓΑΠΗΣ, ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1772
01:34:45,012 --> 01:34:47,348
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1773
01:34:47,381 --> 01:34:49,984
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1774
01:34:50,017 --> 01:34:51,085
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1775
01:34:51,118 --> 01:34:54,288
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1776
01:34:54,321 --> 01:34:55,923
♪ WHIRLWIND

1777
01:34:55,956 --> 01:34:57,758
♪ ΑΓΑΠΗΣ, ΝΤΑΡΛΙ ΜΟΥ

1778
01:34:57,792 --> 01:35:00,094
♪ ΑΝΕΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ

1779
01:35:00,127 --> 01:35:02,329
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΝΙΛΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1780
01:35:02,363 --> 01:35:03,764
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΥΦΩΝΑ

1781
01:35:03,798 --> 01:35:06,267
♪ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1782
01:35:10,371 --> 01:35:11,839
 Εκφωνητής:
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

1783
01:35:11,872 --> 01:35:12,773
ΓΥΡΩ ΤΗ ΜΑΚΡΙΝΗ ΓΩΝΙΑ.

1784
01:35:12,807 --> 01:35:13,374
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΟΚΤΩ.

1785
01:35:13,407 --> 01:35:14,341
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MULDOON!

1786
01:35:14,375 --> 01:35:15,376
Ο MULDOON ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ!

1787
01:35:15,409 --> 01:35:16,377
ΚΟΙΤΑΕΙ ΛΙΓΟ

1788
01:35:16,410 --> 01:35:17,545
ΠΛΑΓΙΑ ΕΚΕΙ.

1789
01:35:17,578 --> 01:35:18,179
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΙΑ.

1790
01:35:18,212 --> 01:35:18,913
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΤΩ

1791
01:35:18,946 --> 01:35:20,781
ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΤΟΥ.

1792
01:35:20,815 --> 01:35:21,782
 ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ

1793
01:35:21,816 --> 01:35:22,550
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

1794
01:35:22,583 --> 01:35:23,784
 ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1795
01:35:23,818 --> 01:35:24,819
ΚΑΙ Ο MULDOON ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ!

1796
01:35:24,852 --> 01:35:25,553
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ!

1797
01:35:25,586 --> 01:35:27,021
 ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ!

1798
01:35:27,054 --> 01:35:29,924
(αγώνες αυτοκινήτων)

1799
01:35:29,957 --> 01:35:32,093
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟΝ JED MULDOON

1800
01:35:32,126 --> 01:35:33,260
ΣΕ ΕΝΑ HOOCH WILSON-ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ

1801
01:35:33,294 --> 01:35:34,261
ΛΙΝΚΟΛΝ.

1802
01:35:34,295 --> 01:35:35,396
 Ο HOOCH ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

1803
01:35:35,429 --> 01:35:36,831
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1804
01:35:36,864 --> 01:35:37,898
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕΣΑ

1805
01:35:37,932 --> 01:35:39,133
Η ΠΕΝΤΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΕΖΟΝ.

1806
01:35:39,166 --> 01:35:40,401
 ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΛΕΦΑΡΙΑ.

1807
01:35:40,434 --> 01:35:41,802
 ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΟΥΝ

1808
01:35:41,836 --> 01:35:44,004
ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

1809
01:35:44,038 --> 01:35:46,307
(αγώνες αυτοκινήτων)


